LACHEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

lachen [ˈlaxən] VERB αμετάβ

lachen über +αιτ

γελώ με

aus vollem Halse lachen

ξεκαρδίζομαι στα γέλια

da lachen ja die Hühner! οικ μτφ

γελάνε και οι κότες!

du hast gut lachen

είσαι έξω απ' το χορό

wer zuletzt lacht, lacht am besten spr

γελάει καλά, όποιος γελάει τελευταίος

die Sonne lacht μτφ

ο ήλιος λάμπει

sich eins ins Fäustchen lachen

τρίβω τα χέρια μου

Lachen <-s> SUBST ουδ ενικ

Lachen

γέλιο ουδ

du hast mich zum Lachen gebracht

μ' έκανες να γελάσω

dir wird das Lachen noch vergehen

θα σου κοπεί το γέλιο

sich den Bauch halten vor Lachen

κρατάω την κοιλιά μου απ' τα γέλια

Lache¹ <-, -n> [ˈlaːxə] SUBST θηλ (Pfütze, Blutlache)

Lache

λιμνούλα θηλ

Lache² <-, -n> [ˈlaxə] SUBST θηλ οικ (Art zu lachen)

Lache

γέλιο ουδ

Präsens

ich	lache
du	lachst
er/sie/es	lacht
wir	lachen
ihr	lacht
sie	lachen

Präteritum

ich	lachte
du	lachtest
er/sie/es	lachte
wir	lachten
ihr	lachtet
sie	lachten

Perfekt

ich	habe	gelacht
du	hast	gelacht
er/sie/es	hat	gelacht
wir	haben	gelacht
ihr	habt	gelacht
sie	haben	gelacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelacht
du	hattest	gelacht
er/sie/es	hatte	gelacht
wir	hatten	gelacht
ihr	hattet	gelacht
sie	hatten	gelacht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die zunächst aufgebaute Beklemmung wegen eines vermeintlichen Problems löst sich in befreiendes Lachen auf.

de.wikipedia.org

2009 wurde er mit der Dissertation Gewinnbringendes Lachen?

de.wikipedia.org

Er glaubt an die Heilkraft des Lachens und hoffte, durch die Komödie dauerhaft ein treffenderes und schöneres Bild der Region seiner Heimat etablieren zu können.

de.wikipedia.org

Der Bau der Kantonsstrasse Lachen–Wangen–Uznach ab 1810 zerschneidet die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Was ist nun das Eigentümliche am Humor, dass er im Gegensatz zu Wissenschaft und Kunst eine ganz bestimmte physiologische Reaktion, das Lachen, auslöst?

de.wikipedia.org