I. fassen [ˈfasən] VERB μεταβ
1. fassen (ergreifen):
- fassen
- πιάνω
- sie fasst ihn an/bei der Hand
- τον έπιασε από το χέρι
- da kann man sich nur an den Kopf fassen οικ
- αυτό είναι για να τραβάς τα μαλλιά σου
2. fassen (packen):
- fassen
- αρπάζω
3. fassen (Verbrecher):
- fassen
- πιάνω, συλλαμβάνω
4. fassen (Gedanke, Plan):
- fassen
- κάνω
- ich kann keinen klaren Gedanken fassen
- δεν μπορώ να κάνω καμιά λογική σκέψη
5. fassen (begreifen):
- fassen
- κατανοώ, καταλαβαίνω
- es ist nicht zu fassen
- αυτό είναι αδιανόητο
6. fassen (Edelstein):
- fassen
- δένω
7. fassen (Phrasen):
- etw αιτ ins Auge fassen
- βάζω σκοπό να κάνω κάτι
- Vertrauen zu jdm fassen
- αρχίζω να έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον
- einen Entschluss fassen
- παίρνω μια απόφαση
- Mut fassen
- παίρνω θάρρος
- der Saal fasst 500 Personen
- η αίθουσα χωράει 500 άτομα
- etw αιτ in Worte fassen
- εκφράζω κάτι με λόγια
II. fassen [ˈfasən] VERB αυτοπ ρήμα
fassen sich fassen (sich beruhigen):
- sich fassen
- συνέρχομαι, ησυχάζω
| ich | fasse |
|---|---|
| du | fasst |
| er/sie/es | fasst |
| wir | fassen |
| ihr | fasst |
| sie | fassen |
| ich | fasste |
|---|---|
| du | fasstest |
| er/sie/es | fasste |
| wir | fassten |
| ihr | fasstet |
| sie | fassten |
| ich | habe | gefasst |
|---|---|---|
| du | hast | gefasst |
| er/sie/es | hat | gefasst |
| wir | haben | gefasst |
| ihr | habt | gefasst |
| sie | haben | gefasst |
| ich | hatte | gefasst |
|---|---|---|
| du | hattest | gefasst |
| er/sie/es | hatte | gefasst |
| wir | hatten | gefasst |
| ihr | hattet | gefasst |
| sie | hatten | gefasst |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zunächst sollte das Stadion 60.000 Besucher fassen, doch nach und nach reduzierte man auf 40.000 und schlussendlich auf 35.000 Plätze.
de.wikipedia.org Beschreibbare CDs fassen sogar bis zu 879 MiB (100-Minuten-CDs); sie können aber nicht in allen CD-Brennern beschrieben und nicht in allen CD-Laufwerken gelesen werden.
de.wikipedia.org In ihrer komplexen, durchgeistigten Aussagekraft sind sie ohne Wissen um ihren mystischen Hintergrund kaum zu fassen.
de.wikipedia.org Sie fassen die biblische Friedensvision als verbindliches Leitbild für die konsequente Ausrichtung auf Abrüstung, gewaltfreie Konfliktlösungsmodelle und die Versöhnung mit Opfernachfahren deutscher Gewaltherrschaft und Menschheitsverbrechen auf.
de.wikipedia.org Die Äbtissin hielt die anderen Mönche an, ihn in Lehre und Geschichte der Kirche zu unterrichten, die er in wohlklingende Verse fassen sollte.
de.wikipedia.org