Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lancien
εκτελεί
I. führen [ˈfyːrən] VERB αμετάβ
1. führen (in eine Richtung):
führen
πηγαίνω, οδηγώ
alle Wege führen nach Rom spr
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη
2. führen (zu einem Ergebnis):
führen zu +δοτ
καταλήγω, οδηγώ σε
das führt nur zu Streitigkeiten
αυτό οδηγεί μόνο σε διενέξεις
das führt zu nichts
αυτό δεν οδηγεί πουθενά
das führt zu weit
αυτό πάει πολύ
3. führen ΑΘΛ (in Führung liegen):
führen
προηγούμαι
England führt mit 1:0 gegen Spanien
η Αγγλία προηγείται της Ισπανίας με ένα μηδέν
II. führen [ˈfyːrən] VERB μεταβ
1. führen (leiten):
führen
διευθύνω
2. führen (lenken, geleiten):
führen
οδηγώ
ein Kraftfahrzeug führen
οδηγώ μηχανοκίνητο όχημα
das führte mich zu der Schlussfolgerung, dass …
αυτό με οδήγησε στο συμπέρασμα ότι …
3. führen (begleiten):
führen
συνοδεύω, πηγαίνω
4. führen (Touristen):
führen
ξεναγώ
5. führen (Geschäftsbücher, Protokoll):
führen
κρατώ
6. führen (Armee):
führen
διοικώ
7. führen (Gespräch, Verhandlungen):
führen
διεξάγω
8. führen (Waren):
führen
διαθέτω
unser Geschäft führt keine Schreibwaren
το κατάστημά μας δεν πουλάει χαρτικά είδη
9. führen (hinbewegen, bringen):
führen
φέρνω
den Löffel zum Mund führen
φέρνω το κουτάλι στο στόμα
was führt Sie zu mir?
τι σας έφερε εδώ;
etw zu Ende führen
φέρω κάτι εις πέρας
10. führen (Titel):
führen
φέρω
11. führen (Phrasen):
etw αιτ mit sich führen
κρατώ κάτι απάνω μου
ein angenehmes Leben führen
ζω μια ευχάριστη ζωή
bei einem Film Regie führen
σκηνοθετώ μια ταινία
jdn hinters Licht führen
ξεγελώ κάποιον
etw im Schilde führen
σκαρώνω κάτι
III. führen [ˈfyːrən] VERB αυτοπ ρήμα
führen sich führen (sich benehmen):
sich führen
συμπεριφέρομαι, φέρομαι
er führt sich tadellos
φέρεται άψογα
Präsens
ichführe
duführst
er/sie/esführt
wirführen
ihrführt
sieführen
Präteritum
ichführte
duführtest
er/sie/esführte
wirführten
ihrführtet
sieführten
Perfekt
ichhabegeführt
duhastgeführt
er/sie/eshatgeführt
wirhabengeführt
ihrhabtgeführt
siehabengeführt
Plusquamperfekt
ichhattegeführt
duhattestgeführt
er/sie/eshattegeführt
wirhattengeführt
ihrhattetgeführt
siehattengeführt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
das führt dazu, dass …
αυτό οδηγεί στο να …
das führt zu weit
αυτό πάει πολύ
der Fluss führt Hochwasser
ο ποταμός πλημμύρισε
das führt zu nichts
αυτό δεν οδηγεί πουθενά
er führt sich tadellos
φέρεται άψογα
der Pfad führt steil bergab
το μονοπάτι κατηφορίζει απότομα
der Weg führt leicht bergauf
ο δρόμος είναι λίγο ανηφορικός
das führt vom Thema weg
αυτό μας βγάζει από το θέμα
daran führt kein Weg vorbei
αυτό είναι αναπόφευκτο
das führt nur zu Streitigkeiten
αυτό οδηγεί μόνο σε διενέξεις
unser Geschäft führt keine Schreibwaren
το κατάστημά μας δεν πουλάει χαρτικά είδη
was führt Sie zu mir?
τι σας έφερε εδώ;
die Diskussion führt uns nicht weiter
η συζήτηση δε μας οδηγεί πουθενά
England führt mit 1:0 gegen Spanien
η Αγγλία προηγείται της Ισπανίας με ένα μηδέν
die Straße führt direkt ins Zentrum
ο δρόμος οδηγεί κατευθείαν στο κέντρο
das führt uns vom Thema ab
αυτό μας απομακρύνει από το θέμα
die Straße führt genau auf den Hafen zu
ο δρόμος οδηγεί ακριβώς στο λιμάνι
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org
Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό