ΣΥΖΉΤΗΣΗ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

συζήτησ|η <-εις> [siˈzitisi] SUBST θηλ

1. συζήτηση (με συγκεκριμένο θέμα):

συζήτηση: Diskussion θηλ

έχω συζήτηση με κάποιον για κάτι: mit jdm über etw αιτ diskutieren

ανοίγω μια συζήτηση: eine Diskussion beginnen/anfangen

θέτω κάτι προς συζήτηση: etw zur Diskussion stellen

έρχομαι προς συζήτηση: zur Diskussion kommen

βρίσκομαι υπό συζήτηση: diskutiert werden

είμαι εκτός συζητήσεως: nicht zur Diskussion stehen

άσε τις συζητήσεις τώρα!: keine Diskussionen jetzt!

αυτό δε θέλει/χρειάζεται: das braucht nicht lange diskutiert zu werden

δε σηκώνει συζήτηση: keine Widerrede dulden

κοινοβουλευτική συζήτηση: Parlamentsdebatte θηλ

2. συζήτηση (συνομιλία, διαπραγμάτευση):

συζήτηση: Gespräch ουδ

συζητήσεις θηλ πλ για την ίδρυση ενός …: Gespräche ουδ πλ über die Gründung eines …

3. συζήτηση (για να προκύψει λύση):

συζήτηση: Besprechung θηλ

έχω συζήτηση με κάποιον για ένα ορισμένο πρόβλημα: mit jdm eine Besprechung zu einem bestimmten Problem haben/mit jdm ein bestimmtes Problem besprechen

4. συζήτηση (κουβέντα):

συζήτηση: Unterhaltung θηλ

πιάνω συζήτηση με κάποιον: mit jdm eine Unterhaltung beginnen/anfangen

έχω συζήτηση με κάποιον: sich mit jdm unterhalten/mit jdm eine Unterhaltung haben

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος