I. zwingen <zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. zwingen:
- zwingen
- forcer qn
- jdn zwingen [etw zu tun]
- forcer [ou obliger] qn [à faire qc]
- gezwungen sein etw zu tun
- être forcé(e) [ou obligé(e)] de faire qc
- sich gezwungen sehen etw zu tun
- se voir contraint(e) de faire qc
- ich lasse mich nicht zwingen!
- vous ne me forcerez/tu ne me forceras pas !
2. zwingen τυπικ (drängen):
- jdn in ein Auto zwingen
- forcer qn de monter dans une voiture
- seinen Gegner zu Boden zwingen
- faire toucher le sol à son adversaire
II. zwingen <zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich zu einer Arbeit zwingen (sich überwinden)
- se forcer à [faire] un travail
- sich zu einer Arbeit zwingen (sich bemühen)
- s'imposer un travail
- ich musste mich dazu zwingen
- j'ai dû me forcer
I. gezwungen [gəˈtsvʊŋən] ΡΉΜΑ
gezwungen μετ παρακειμ von zwingen
II. gezwungen [gəˈtsvʊŋən] ΕΠΊΘ
- gezwungen Atmosphäre, Benehmen
- contraint(e)
- gezwungen Lachen
- forcé(e)
III. gezwungen [gəˈtsvʊŋən] ΕΠΊΡΡ
- ihr Lachen wirkt etwas gezwungen
- elle a un rire un peu forcé
I. zwingend ΕΠΊΘ
- zwingend Notwendigkeit
- impératif(-ive)
- zwingend Logik
- impérieux(-euse)
- zwingende Gründe ΝΟΜ
- motifs αρσ πλ contraignants
II. zwingend ΕΠΊΡΡ
- zwingend sich ergeben
- forcément
- zwingend vorschreiben
- impérativement
| ich | zwinge |
|---|---|
| du | zwingst |
| er/sie/es | zwingt |
| wir | zwingen |
| ihr | zwingt |
| sie | zwingen |
| ich | zwang |
|---|---|
| du | zwangst |
| er/sie/es | zwang |
| wir | zwangen |
| ihr | zwangt |
| sie | zwangen |
| ich | habe | gezwungen |
|---|---|---|
| du | hast | gezwungen |
| er/sie/es | hat | gezwungen |
| wir | haben | gezwungen |
| ihr | habt | gezwungen |
| sie | haben | gezwungen |
| ich | hatte | gezwungen |
|---|---|---|
| du | hattest | gezwungen |
| er/sie/es | hatte | gezwungen |
| wir | hatten | gezwungen |
| ihr | hattet | gezwungen |
| sie | hatten | gezwungen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Werktitel muss zwingend innerhalb der beteiligten Verkehrskreise einen hohen Bekanntheitsgrad erlangt haben, um Schutz zu erlangen.
de.wikipedia.org So schreibt der Gesetzgeber eine Schuldenübersicht zwingend vor.
de.wikipedia.org Sind mit den Verpflichtungsermächtigungen Kreditaufnahmen verbunden, so schreibt der § 81 eine Genehmigungspflicht durch die Rechtsaufsichtsbehörde nach § 119 zwingend vor.
de.wikipedia.org Dadurch wird eine minimale und maximale Einheiten- und Gebäudegröße zwingend, da das Spiel sonst nicht spielbar bleibt.
de.wikipedia.org 1 Satz 3 hingegen nur gestattet, wenn dies zur Erfüllung hoheitlicher Aufgaben zwingend notwendig ist.
de.wikipedia.org