HERGEHEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. her|gehen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. hergehen (begleiten):

neben jdm hergehen: marcher à côté de qn

hinter jdm hergehen: suivre qn

2. hergehen (sich erdreisten):

hergehen und Forderungen stellen: avoir le front de formuler des revendications

3. hergehen A, νοτιογερμ → herkommen

II. her|gehen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ +sein οικ

es geht laut/heiß her: c'est bruyant/ça chauffe οικ

bei ihren Feten geht es immer hoch her: dans ses fêtes, il y a toujours de l'ambiance οικ

her|kommen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. herkommen (herbeikommen):

herkommen: venir

wo kommst du her?: d'où viens-tu ?

kommen Sie bitte mal her!: venez [par] ici !

2. herkommen (herstammen):

wo kommst du her?: tu es d'où?

3. herkommen (hergenommen werden können):

wo soll das Geld/das Ersatzteil herkommen?: où est-ce qu'on va prendre l'argent/trouver la pièce de rechange ?

Präsens
ich	gehe	her
du	gehst	her
er/sie/es	geht	her
wir	gehen	her
ihr	geht	her
sie	gehen	her

Präteritum
ich	ging	her
du	gingst	her
er/sie/es	ging	her
wir	gingen	her
ihr	gingt	her
sie	gingen	her

Perfekt
ich	bin	hergegangen
du	bist	hergegangen
er/sie/es	ist	hergegangen
wir	sind	hergegangen
ihr	seid	hergegangen
sie	sind	hergegangen

Plusquamperfekt
ich	war	hergegangen
du	warst	hergegangen
er/sie/es	war	hergegangen
wir	waren	hergegangen
ihr	wart	hergegangen
sie	waren	hergegangen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hintereinander hergehen: marcher en file indienne

hergehen und Forderungen stellen: avoir le front de formuler des revendications

neben jdm hergehen: marcher à côté de qn

hinter jdm hergehen: suivre qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als austauschbares Liebesobjekt für Bürgersöhne kehrt sie nach Beendigung einer oder mehrerer dieser Liebesbeziehungen wieder dorthin zurück, wo sie herkam, in die Vorstadt.

de.wikipedia.org

Aber wo soll in der Einöde die passende Prinzessin herkommen.

de.wikipedia.org

Ein geschriebenes Gesetz war nicht vorhanden; Streitigkeiten wurden nach dem Herkommen geschlichtet.

de.wikipedia.org

Ihr wahres Koboldreich, aus dem sie herkommen, ist allerdings sehr harmonisch und wunderschön.

de.wikipedia.org

Als Observanz wird ein örtlich begrenztes Gewohnheitsrecht (Herkommen) bezeichnet.

de.wikipedia.org