HERFAHREN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. her|fahren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. herfahren (gefahren kommen):

herfahren: venir [en voiture/en vélo/...]

2. herfahren (begleiten):

vor jdm/etw herfahren: rouler devant qn/qc

hinter jdm/etw herfahren: suivre qn/qc

II. her|fahren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

herfahren (Person): conduire

etw herfahren: apporter qc [en voiture]

I. hin- und her|fahren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

hin- und herfahren: passer et repasser

zwischen zwei Orten hin- und herfahren: faire la navette entre deux endroits

II. hin- und her|fahren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

jdn zum Einkaufen hin- und herfahren: conduire qn faire les courses et le ramener

Präsens
ich	fahre	her
du	fährst	her
er/sie/es	fährt	her
wir	fahren	her
ihr	fahrt	her
sie	fahren	her

Präteritum
ich	fuhr	her
du	fuhrst	her
er/sie/es	fuhr	her
wir	fuhren	her
ihr	fuhrt	her
sie	fuhren	her

Perfekt
ich	bin	hergefahren
du	bist	hergefahren
er/sie/es	ist	hergefahren
wir	sind	hergefahren
ihr	seid	hergefahren
sie	sind	hergefahren

Plusquamperfekt
ich	war	hergefahren
du	warst	hergefahren
er/sie/es	war	hergefahren
wir	waren	hergefahren
ihr	wart	hergefahren
sie	waren	hergefahren

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw herfahren: apporter qc [en voiture]

vor jdm/etw herfahren: rouler devant qn/qc

hinter jdm/etw herfahren: suivre qn/qc

zwischen zwei Orten hin- und herfahren: faire la navette entre deux endroits

jdn zum Einkaufen hin- und herfahren: conduire qn faire les courses et le ramener

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus diesem Grunde hielt man auch ausgedehnte Parkhäuser für unnötig, da ja die Passagiere von Chauffeuren hergefahren würden.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf einem Wagen zwischen verschiedenen Orten hin- und hergefahren, wo verschiedene Rituale stattfanden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch so genannte Fullpipes befahren (Röhren von großem Durchmesser, in denen sich durch Hin- und Herfahren gut Schwung holen lässt).

de.wikipedia.org

Bei starkem Fahrgastaufkommen wurden Beiwagen eingesetzt, zusätzliche Gespanne, die zum gleichen Fahrplan hinter der Kutsche herfuhren, oft Wagen minderen Komforts.

de.wikipedia.org

Er bedient sich an dem Essen der anderen Arbeiter, das diese auf dem Bauaufzug ablegen, der unkontrolliert zwischen den Etagen des Hauses hin- und herfährt.

de.wikipedia.org