GERINGSCHÄTZEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

gering|schätzenπαλαιότ

geringschätzen → gering II.

I. gering [gəˈrɪŋ] ΕΠΊΘ

1. gering (nicht groß):

gering

faible

gering Anzahl, Menge, Vorrat

petit(e)

sehr gering

insignifiant(e)

ein geringer Wert

peu de valeur

nicht die geringste Ahnung haben

n'avoir pas la moindre idée

nicht das Geringste bemerken

ne s'apercevoir de rien du tout

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Gehalt, Kosten, Preis

bas(se)

3. gering (nicht nennenswert):

geringe Bedeutung/Möglichkeiten haben

avoir peu d'importance/de possibilités

gering sein Möglichkeiten:

être limité(e)

4. gering (unzulänglich):

gering Qualität, Kenntnisse

médiocre

ιδιωτισμοί:

das Geringste

la moindre des choses

kein Geringerer/keine Geringere als ...

nul/nulle autre que ...

nicht im Geringsten

pas le moins du monde

II. gering [gəˈrɪŋ] ΕΠΊΡΡ

gering denken, sprechen

avec mépris

gering schätzen [o. achten] (Person, Leistung)

mépriser

gering schätzen [o. achten] (Gefahr, Folgen)

sous-estimer

Präsens

ich	schätze	gering
du	schätzt	gering
er/sie/es	schätzt	gering
wir	schätzen	gering
ihr	schätzt	gering
sie	schätzen	gering

Präteritum

ich	schätzte	gering
du	schätztest	gering
er/sie/es	schätzte	gering
wir	schätzten	gering
ihr	schätztet	gering
sie	schätzten	gering

Perfekt

ich	habe	geringgeschätzt
du	hast	geringgeschätzt
er/sie/es	hat	geringgeschätzt
wir	haben	geringgeschätzt
ihr	habt	geringgeschätzt
sie	haben	geringgeschätzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geringgeschätzt
du	hattest	geringgeschätzt
er/sie/es	hatte	geringgeschätzt
wir	hatten	geringgeschätzt
ihr	hattet	geringgeschätzt
sie	hatten	geringgeschätzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er war jedoch an der Erledigung der Formalitäten der Scheidung beteiligt und überwachte anschließend den Briefwechsel der ehemaligen Frau des Königs, die ihn ihrerseits als nicht standesgemäßen Emporkömmling geringschätzte.

de.wikipedia.org

Man solle die menschliche Gattung in Ehren halten und die Kinder lehren, alle Menschen zu lieben, auch diejenigen, welche die anderen geringschätzen.

de.wikipedia.org

Dies wurde insbesondere dadurch begünstigt, dass weite Teile der Militärführung die Operation geringschätzten, da sie im Frontabschnitt der k.u.k. Armee durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die einst hochgeschätzten Beschäftigungen würden gegenwärtig in Arkadien geringgeschätzt.

de.wikipedia.org

Der Arbeiterbewegung, die von den Kirchen zumeist geringgeschätzt worden sei, wurde eine Zusammenarbeit angeboten.

de.wikipedia.org