I. bisschenΜΟ [ˈbɪsçən], bißchenπαλαιότ ΑΝΤΩΝ αόρ, αμετάβλ
- ein bisschen Milch/Brot
- un peu de lait/de pain
- kein bisschen Geduld haben
- n'avoir pas du tout de patience
- das bisschen Geld
- le peu d'argent
- mit dem bisschen Gehalt
- avec ce salaire de rien du tout
- bitte ein klein[es] bisschen Ruhe! οικ
- un petit peu de silence, s'il vous plaît !
- ein bisschen schnell/teuer
- un peu vite/cher
- ein bisschen mehr
- un peu plus
- ein bisschen wenig/zu wenig
- pas assez/trop peu
- kein bisschen besser/schlechter
- pas mieux/pas pire
- kein bisschen teurer
- pas du tout plus cher(chère)
II. bisschenΜΟ [ˈbɪsçən], bißchenπαλαιότ ΟΥΣ ουδ kleingeschrieben
- ein bisschen
- un peu
- wenn man nur so ein bisschen verdient
- si on gagne aussi peu
- das bisschen
- le peu qu'il y a/avait
- das bisschen, das [o. was]
- le peu qui/que
- und für das bisschen wollen die zehn Euro?
- et pour si peu, ils demandent dix euros ?
ιδιωτισμοί:
- [ach] du liebes bisschen! οικ
- mince [alors]! οικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am Ende hätte man sich vielleicht ein bisschen mehr Wüste und etwas weniger Chanson gewünscht.
de.wikipedia.org Die Sachen sind beim ersten Hören vielleicht ein bisschen poppiger und eingängiger, sind aber in sich relativ vielschichtig.
de.wikipedia.org Ein Lied wie dieses zu schreiben ist echt ein bisschen wie sich einen runterholen.
de.wikipedia.org Er will nur Spaß machen, unterhalten und ein bisschen provozieren.
de.wikipedia.org Ihr Roman Ein Königreich für ein bisschen Liebe.
de.wikipedia.org