AUFSTEIGEND - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. aufsteigend ΕΠΊΘ

1. aufsteigend ΜΟΥΣ:

aufsteigend Tonfolge

montant(e)

2. aufsteigend Η/Υ:

aufsteigend Sequenz

croissant(e)

II. aufsteigend ΕΠΊΡΡ Η/Υ

die Dateien aufsteigend sortieren

effectuer un tri croissant des fichiers

die Dateien chronologisch aufsteigend sortieren

effectuer un tri croissant des fichiers par ordre chronologique

Καταχώριση OpenDict

aufsteigend ΕΠΊΘ

aufsteigend (warme Luft)

ascendant(e)

auf|steigen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. aufsteigen (in die Luft steigen):

aufsteigen

s'élever [dans les airs]

in einem Ballon aufsteigen

faire une ascension en ballon

2. aufsteigen (besteigen):

auf ein Pferd aufsteigen

monter sur un cheval

3. aufsteigen (befördert werden):

aufsteigen

monter en grade

zum Abteilungsleiter/zur Abteilungsleiterin aufsteigen

être promu(e) chef de service

4. aufsteigen ΑΘΛ:

in die Bundesliga aufsteigen

≈ monter en première division

5. aufsteigen (hochsteigen) Rauch, Nebel:

aufsteigen

monter

6. aufsteigen ΑΛΠΙΝ:

zum Gipfel aufsteigen

grimper jusqu'au sommet

an der Steilküste aufsteigen

escalader la falaise

7. aufsteigen τυπικ (aufragen):

aus etw aufsteigen Berge, Gipfel, Klippen:

se dresser au-dessus de qc

8. aufsteigen (entstehen):

in jdm aufsteigen Erinnerung, Gefühl, Hass:

monter en qn

aufsteigen

aufsteigen Liga

monter [division]

Präsens

ich	steige	auf
du	steigst	auf
er/sie/es	steigt	auf
wir	steigen	auf
ihr	steigt	auf
sie	steigen	auf

Präteritum

ich	stieg	auf
du	stiegst	auf
er/sie/es	stieg	auf
wir	stiegen	auf
ihr	stiegt	auf
sie	stiegen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgestiegen
du	bist	aufgestiegen
er/sie/es	ist	aufgestiegen
wir	sind	aufgestiegen
ihr	seid	aufgestiegen
sie	sind	aufgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgestiegen
du	warst	aufgestiegen
er/sie/es	war	aufgestiegen
wir	waren	aufgestiegen
ihr	wart	aufgestiegen
sie	waren	aufgestiegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Fünfstimmigkeit erscheint zu Beginn der Fuge in aufsteigender Reihenfolge, beginnend mit der Bassstimme.

de.wikipedia.org

Die aufsteigenden bis abstehenden 1 bis 11 Mitteldornen sind 0,2 bis 4 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Der kantige Stängel ist niederliegend bis aufsteigend, am Grunde verzweigt und meist 10 bis 20 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Er zeigt oben auf vertiefter Fläche den Gekreuzigten im Relief, darunter ein kniender Adorant mit aufsteigendem Spruchband und schräg gestelltem Wappenschild.

de.wikipedia.org

Sie sind wiederum in Abteilungen untergliedert, die nur durch aufsteigende natürliche Zahlen bezeichnet sind und die Flurstücken entsprechen.

de.wikipedia.org