Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Risikorückversicherung
abzunehmen

I. ab|nehmen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. abnehmen (dünner werden):

abnehmen
perdre du poids
an den Hüften/im Gesicht abnehmen
maigrir des hanches/du visage

2. abnehmen (zurückgehen):

abnehmen Anzahl, Geburten, Vorräte, Nachfrage:
baisser
abnehmen Kräfte, Interesse:
décliner

3. abnehmen ΤΗΛ:

abnehmen
décrocher

II. ab|nehmen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. abnehmen (wegnehmen):

jdm etw abnehmen
retirer qc à qn

2. abnehmen οικ (rauben):

jdm viel Geld abnehmen
piquer beaucoup d'argent à qn οικ
jdm viel Geld abnehmen (abgewinnen)
soutirer au jeu beaucoup d'argent à qn

3. abnehmen (herunternehmen):

abnehmen (Vorhang, Bild, Wäsche, Hörer)
décrocher
abnehmen (Kopfbedeckung)
enlever

4. abnehmen (tragen helfen):

jdm die Tasche/den Mantel abnehmen
débarrasser qn de son sac/manteau

5. abnehmen (entgegennehmen):

abnehmen (Lieferung, Ware)
prendre livraison de
jdm etw abnehmen
réceptionner la livraison de qc pour qn

6. abnehmen (übernehmen):

jdm Arbeit/Sorgen abnehmen
soulager qn du travail/des soucis

7. abnehmen ΤΡΆΠ:

abnehmen
piocher

8. abnehmen (amputieren):

abnehmen
couper

9. abnehmen οικ (glauben):

abnehmen
gober οικ
das nimmt dir keiner ab
tu feras gober ça à personne οικ

10. abnehmen (begutachten):

abnehmen (Gebäude, Wohnung)
réceptionner
sein Auto vom TÜV abnehmen lassen
≈ soumettre sa voiture au contrôle technique

11. abnehmen (durchführen):

abnehmen (Inspektion)
effectuer
abnehmen (Prüfung)
faire passer

abnehmen

den Ball abnehmen
subtiliser le ballon αρσ
Präsens
ichnehmeab
dunimmstab
er/sie/esnimmtab
wirnehmenab
ihrnehmtab
sienehmenab
Präteritum
ichnahmab
dunahmstab
er/sie/esnahmab
wirnahmenab
ihrnahmtab
sienahmenab
Perfekt
ichhabeabgenommen
duhastabgenommen
er/sie/eshatabgenommen
wirhabenabgenommen
ihrhabtabgenommen
siehabenabgenommen
Plusquamperfekt
ichhatteabgenommen
duhattestabgenommen
er/sie/eshatteabgenommen
wirhattenabgenommen
ihrhattetabgenommen
siehattenabgenommen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Käufer hat im Gegenzug die Pflicht, den Kaufpreis zu bezahlen und den Kaufgegenstand abzunehmen.
de.wikipedia.org
Er versucht, ihr die Rüstung abzunehmen, aber sie ist wie festgewachsen.
de.wikipedia.org
Nach 3000 km ist sie laut Bedienungsanleitung abzunehmen, mit Benzin oder Petroleum auszuwaschen und anschließend in „angewärmtes Kettenfett“ einzutauchen.
de.wikipedia.org
Dem Arrestanten sind vor Strafantritt die entbehrlichen Gegenstände gegen Quittung abzunehmen.
de.wikipedia.org
Er vermasselt jedoch Szene um Szene, entweder durch sein eigenmächtiges Spielen (ein Signaltrompeter, der einfach nicht totzukriegen ist) oder er vergisst einfach, seine Armbanduhr abzunehmen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό