PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Gemüsesorte ΟΥΣ θηλ

Gemüsesorte

sorte θηλ de légumes

Weichkäse ΟΥΣ αρσ

Weichkäse

fromage αρσ à pâte molle

weich|klopfen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jdn weichklopfen

fléchir qn οικ

sich von jdm weichklopfen lassen

se laisser attendrir par qn οικ

weich|kriegen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jdn weichkriegen

fléchir qn οικ

sich von jdm weichkriegen lassen

se laisser attendrir par qn οικ

weichgekochtπαλαιότ

weichgekocht → kochen II.1

I. kochen [ˈkɔxən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kochen Wasser, Suppe, Reis:

kochen

bouillir

etw zum Kochen bringen

faire bouillir qc

etw zum Kochen bringen

porter qc à l'ébullition

kochend

bouillant(e)

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

faire la cuisine

gut kochen

cuisiner bien

pikant/abwechslungsreich kochen

faire une cuisine épicée/variée

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner des plats italiens

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner à l'italienne

3. kochen (aufgebracht sein):

vor Wut kochen

bouillir de colère

II. kochen [ˈkɔxən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kochen (zubereiten):

das Essen kochen

préparer le repas

Reis/Nudeln kochen

faire du riz/des nouilles

Kaffee kochen

faire du café

sich δοτ ein Ei kochen

se faire un œuf à la coque

hart gekocht (hartgekocht) Ei

dur(e)

weich gekocht Ei

à la coque

weich gekocht Fleisch, Gemüse, Nudeln

bien cuit(e)

was soll ich uns kochen?

qu'est-ce que je vais nous faire à manger ?

2. kochen (auskochen):

kochen (Wäsche)

faire bouillir

Präsens

ich	klopfe	weich
du	klopfst	weich
er/sie/es	klopft	weich
wir	klopfen	weich
ihr	klopft	weich
sie	klopfen	weich

Präteritum

ich	klopfte	weich
du	klopftest	weich
er/sie/es	klopfte	weich
wir	klopften	weich
ihr	klopftet	weich
sie	klopften	weich

Perfekt

ich	habe	weichgeklopft
du	hast	weichgeklopft
er/sie/es	hat	weichgeklopft
wir	haben	weichgeklopft
ihr	habt	weichgeklopft
sie	haben	weichgeklopft

Plusquamperfekt

ich	hatte	weichgeklopft
du	hattest	weichgeklopft
er/sie/es	hatte	weichgeklopft
wir	hatten	weichgeklopft
ihr	hattet	weichgeklopft
sie	hatten	weichgeklopft