SCHWARZER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Schwarze(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Schwarze(r):

Schwarze(r): noir(e) αρσ (θηλ)

2. Schwarze(r) ΠΟΛΙΤ μειωτ:

Schwarze(r) αργκ: réac αρσ θηλ οικ (tendance démocrate-chrétienne)

Schwärze <-; χωρίς πλ> [ˈʃvɛrtsə] ΟΥΣ θηλ

Schwärze: noir αρσ

ιδιωτισμοί:

in der Schwärze der Nacht τυπικ: dans les ténèbres de la nuit λογοτεχνικό

I. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ΕΠΊΘ

1. schwarz:

schwarz: noir(e)

2. schwarz οικ (schmutzig):

schwarz Hände, Fingernägel, Kragen: noir(e)

schwarz werden/sein: se salir/être sale

schwarz am Ärmel sein: avoir la manche sale [ou noire]

3. schwarz οικ (illegal):

schwarz Konto, Kasse, Liste: noir(e)

schwarz Benutzung, Besitz: illégal(e)

schwarz Brennen, Herstellung: clandestin(e)

schwarz Erwerb: au noir

4. schwarz οικ:

schwarz (katholisch): clérical(e)

schwarz (konservativ): réac οικ

schwarz wählen οικ: voter à droite (pour les chrétiens-démocrates)

5. schwarz (unheilvoll, abgründig):

schwarz Tag, Gedanken, Humor: noir(e)

ιδιωτισμοί:

schwarz auf weiß: noir sur blanc

sich schwarz ärgern οικ: se foutre en rogne οικ

bis er/sie schwarz wird οικ: jusqu'à la saint-glinglin οικ

II. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ΕΠΊΡΡ

1. schwarz:

schwarz gekleidet: en noir

2. schwarz οικ (illegal):

schwarz: au noir

Schwarz <-[es]; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Schwarz: noir αρσ

in Schwarz: en noir

Schwarze(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Schwarze(s) (schwarze Masse):

etwas Schwarzes: quelque chose de noir

2. Schwarze(s) (Kleid):

das kleine Schwarze: la petite robe noire

3. Schwarze(s) (Mitte einer Zielscheibe):

Schwarze(s): mille αρσ

ιδιωτισμοί:

jd gönnt jdm nicht das Schwarze unter den Fingernägeln: qn ôterait le pain de la bouche à qn

mit etw ins Schwarze treffen: mettre [ou taper] dans le mille avec qc

I. schwarzweiß, schwarz-weißΜΟ ΕΠΊΘ

1. schwarzweiß:

schwarzweiß Dessin, Muster: noir et blanc αμετάβλ

2. schwarzweiß ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

schwarzweiß: [en] noir et blanc

II. schwarzweiß, schwarz-weißΜΟ ΕΠΊΡΡ

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmΜΟ ΟΥΣ αρσ

Schwarzweißfilm ΦΩΤΟΓΡ: pellicule θηλ noir et blanc

Schwarzweißfilm ΚΙΝΗΜ: film αρσ noir et blanc

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoΜΟ

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeΜΟ ΟΥΣ θηλ

Schwarzweißaufnahme: photo θηλ [en] noir et blanc

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiΜΟ ΟΥΣ θηλ χωρίς πλ

Schwarzweißmalerei: manichéisme αρσ

Schwarzweißmalerei betreiben: faire du manichéisme

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

schwarzer Humor: humour noir

[schwarzer] Tee: thé αρσ [noir]

schwarzer Kaffee: café noir

schwarzer Gürtel ΠΥΓΜ: ceinture θηλ noire

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer: poivre gris/blanc/vert

Hokuspokus [Fidibus dreimal schwarzer Kater]!: abracadabra !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Film gilt zudem als erster Schwarzweißfilm, der später koloriert wurde (im Jahr 1985).

de.wikipedia.org

Der Schwarzweißfilm im klassischen Sinne (nicht gemeint ist hiermit ein chromogener Film) enthält im fertigen Bild (meist als Negativ) mikrofeines Silber.

de.wikipedia.org

Eine typgerechte und zielgerichtete Entwicklung des belichteten Schwarzweißfilms ist ein grundlegender Qualitätsparameter für das angestrebte Bildresultat.

de.wikipedia.org

Für den 13,5-minütigen 16-mm-Schwarzweißfilm im 4:3-Format bekam er beim „flimmern&rauschen“-Filmfestival in München den Publikumspreis verliehen.

de.wikipedia.org

In der Praxis war die Filmkamera auf das Dach eines LKWs montiert und belichtete den Schwarzweißfilm.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "schwarzer" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

σλοβενικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Schwarze(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Schwarze(r):

2. Schwarze(r) ΠΟΛΙΤ μειωτ:

Schwärze <-; χωρίς πλ> [ˈʃvɛrtsə] ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

I. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ΕΠΊΘ

1. schwarz:

2. schwarz οικ (schmutzig):

3. schwarz οικ (illegal):

4. schwarz οικ:

5. schwarz (unheilvoll, abgründig):

ιδιωτισμοί:

II. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ΕΠΊΡΡ

1. schwarz:

2. schwarz οικ (illegal):

Schwarz <-[es]; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Schwarze(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Schwarze(s) (schwarze Masse):

2. Schwarze(s) (Kleid):

3. Schwarze(s) (Mitte einer Zielscheibe):

ιδιωτισμοί:

I. schwarzweiß, schwarz-weißΜΟ ΕΠΊΘ

1. schwarzweiß:

2. schwarzweiß ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

II. schwarzweiß, schwarz-weißΜΟ ΕΠΊΡΡ

1. schwarzweiß:

2. schwarzweiß ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeΜΟ ΟΥΣ θηλ

Schwarzweißfernseher, Schwarz-Weiß-FernseherΜΟ ΟΥΣ αρσ

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmΜΟ ΟΥΣ αρσ

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoΜΟ

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeΜΟ ΟΥΣ θηλ

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiΜΟ ΟΥΣ θηλ χωρίς πλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "schwarzer" σε άλλες γλώσσες