RUDERN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. rudern ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rudern +haben o sein:

rudern: ramer

Rudern ist gesund: ramer, c'est bon pour la santé

2. rudern +sein (sich rudernd fortbewegen):

ans Ufer rudern: ramer jusqu'à la rive

über den See rudern: traverser le lac à la rame

3. rudern +haben (Paddelbewegungen machen):

mit den Füßen rudern Ente, Schwan:: avancer avec les palmes

mit den Armen rudern οικ: faire de grands mouvements avec les bras

II. rudern ΡΉΜΑ μεταβ +haben

jdn/etw über den Fluss rudern: ramener qn/qc de l'autre côté de la rive à la rame

Ruder <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Ruder (Paddel):

Ruder: rame θηλ

die Ruder auslegen/einziehen: sortir/ranger les rames

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder: gouvernail αρσ

ιδιωτισμοί:

am Ruder bleiben/sein οικ: rester/être au gouvernail

ans Ruder gelangen [o. kommen] οικ: prendre le gouvernail

das Ruder herumwerfen: changer de cap

aus dem Ruder laufen: échapper à tout contrôle

sich in die Ruder legen: mettre les bouchées doubles οικ

Präsens
ich	rudere
du	ruderst
er/sie/es	rudert
wir	rudern
ihr	rudert
sie	rudern

Präteritum
ich	ruderte
du	rudertest
er/sie/es	ruderte
wir	ruderten
ihr	rudertet
sie	ruderten

Perfekt
ich	bin	gerudert
du	bist	gerudert
er/sie/es	ist	gerudert
wir	sind	gerudert
ihr	seid	gerudert
sie	sind	gerudert

Plusquamperfekt
ich	war	gerudert
du	warst	gerudert
er/sie/es	war	gerudert
wir	waren	gerudert
ihr	wart	gerudert
sie	waren	gerudert

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mit dem Rudern aufhören: arrêter l'aviron

über den See rudern: traverser le lac à la rame

mit den Füßen rudern Ente, Schwan:: avancer avec les palmes

mit den Armen rudern οικ: faire de grands mouvements avec les bras

mit kräftigen Stößen rudern: faire force de rames

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als Sportarten waren Rudern, Radfahren, Schwimmen und Turnen angedacht.

de.wikipedia.org

Er begann im Leichtgewichts-Einer und rudert seit 2007 im Leichtgewichts-Doppelzweier.

de.wikipedia.org

Mit Rudern und Staken wurden die Seelommen vom Strand durch die Brandung gebracht.

de.wikipedia.org

Die Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern () sind seit dem Jahr 1967 jährlich vom Weltruderverband ausgetragene Weltmeisterschaften der Junioren-Altersklasse im Rudersport.

de.wikipedia.org

Er besaß ausgeprägte sportliche Fähigkeiten wie sein Adoptivvater, spielte Fußball und ruderte.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. rudern ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rudern +haben o sein:

2. rudern +sein (sich rudernd fortbewegen):

3. rudern +haben (Paddelbewegungen machen):

II. rudern ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Ruder <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Ruder (Paddel):

2. Ruder (Steuerruder):

ιδιωτισμοί:

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rudern" σε άλλες γλώσσες

"rudern" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά