GEGENÜBER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. gegenüber [gegənˈʔyːbɐ] ΠΡΌΘ +Dat

1. gegenüber:

gegenüber dem Bahnhof, dem Bahnhof gegenüber: en face de la gare

2. gegenüber (zu, in Bezug auf):

jdm/einer S. gegenüber: à l'égard de qn/qc

jdm/einer S. gegenüber eine kritische Haltung einnehmen: être critique à l'égard de qn/qc

mir gegenüber hat er das nicht geäußert: il ne me l'a pas dit en face

dir gegenüber hat sie keine Vorbehalte: elle n'a pas de réserve à ton égard

3. gegenüber (im Vergleich zu):

jdm gegenüber im Vorteil sein: avoir un avantage par rapport à qn

II. gegenüber [gegənˈʔyːbɐ] ΕΠΊΡΡ

gegenüber wohnen, sich befinden: en face

die Nachbarn von gegenüber: les voisins d'en face

Mainz liegt gegenüber von Wiesbaden: Mayence est située en face de Wiesbaden

Gegenüber <-s, σπάνιο -> ΟΥΣ ουδ

Gegenüber: vis-à-vis αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gegenüber dem Bahnhof, dem Bahnhof gegenüber: en face de la gare

jdm gegenüber fair sein: être correct(e) [ou régulier(-ière)] avec qn

jdm gegenüber unterhaltspflichtig sein: être tenu(e) de verser une pension alimentaire à qn

jdm gegenüber erwähnen, dass: évoquer devant qn le fait que +οριστ

jdm gegenüber verantwortlich sein: être responsable devant qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie bieten jedoch gegenüber digitalen Geräten den Vorteil des einfach möglichen Spulens und der einfachen Überspielbarkeit von Bandpassagen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.

de.wikipedia.org

Die bei identischem Antriebssystem um rund 700 Tonnen vergrößerte Verdrängung reduzierte die Spitzengeschwindigkeit gegenüber Projekt 670 um zwei auf 24 Knoten.

de.wikipedia.org

Die Gesamterscheinung ist gegenüber anderen Computern dieser Zeit klein.

de.wikipedia.org

Ein bedeutender Unterschied war vor allem das zweiachsige Drehgestell unter den nunmehr gegenüber der BJ-Lokomotive vergrößerten Kohlenvorräten.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. gegenüber [gegənˈʔyːbɐ] ΠΡΌΘ +Dat

1. gegenüber:

2. gegenüber (zu, in Bezug auf):

3. gegenüber (im Vergleich zu):

II. gegenüber [gegənˈʔyːbɐ] ΕΠΊΡΡ

Gegenüber <-s, σπάνιο -> ΟΥΣ ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gegenüber" σε άλλες γλώσσες

"gegenüber" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά