GEFANGENE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Gefangene(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Gefangene(r) (Häftling):

Gefangene(r): détenu(e) αρσ (θηλ)

2. Gefangene(r) (Kriegsgefangener):

Gefangene(r): prisonnier(-ière) αρσ (θηλ)

Gefangene machen: faire des prisonniers

I. gefangen [gəˈfaŋən] ΡΉΜΑ

gefangen μετ παρακειμ von fangen

II. gefangen [gəˈfaŋən] ΕΠΊΘ

jdn gefangen halten: retenir prisonnier(-ière) qn

jdn [o. jds Aufmerksamkeit] gefangen halten: captiver qn [ou l'attention de qn]

jdn gefangen nehmen: faire qn prisonnier(-ère)

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fangen:

fangen (Ball): attraper

2. fangen (festnehmen):

fangen: arrêter

3. fangen (als Jäger erbeuten):

fangen (Tier): attraper

fangen (Pelztier): capturer

fangen (Fisch): prendre

einen Fisch fangen: pêcher un poisson

4. fangen (als Tier erbeuten):

fangen: attraper

ιδιωτισμοί:

eine fangen οικ: en attraper une

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ

fangen: attraper

mit dem Netz fangen: pêcher au filet

III. fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fangen (nicht stürzen):

sich fangen: reprendre l'équilibre

2. fangen (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen: se ressaisir

3. fangen (in eine Falle gehen):

sich in etw δοτ fangen: être pris(e) à qc

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fangen:

fangen (Ball): attraper

2. fangen (festnehmen):

fangen: arrêter

3. fangen (als Jäger erbeuten):

fangen (Tier): attraper

fangen (Pelztier): capturer

fangen (Fisch): prendre

einen Fisch fangen: pêcher un poisson

4. fangen (als Tier erbeuten):

fangen: attraper

ιδιωτισμοί:

eine fangen οικ: en attraper une

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ

fangen: attraper

mit dem Netz fangen: pêcher au filet

III. fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fangen (nicht stürzen):

sich fangen: reprendre l'équilibre

2. fangen (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen: se ressaisir

3. fangen (in eine Falle gehen):

sich in etw δοτ fangen: être pris(e) à qc

Fangen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Fangen spielen: jouer au chat et à la souris

Καταχώριση OpenDict

Gefangener ΟΥΣ

politischer Gefangener λεξ σύναψ: prisonnier politique αρσ

Präsens
ich	fange
du	fängst
er/sie/es	fängt
wir	fangen
ihr	fangt
sie	fangen

Präteritum
ich	fing
du	fingst
er/sie/es	fing
wir	fingen
ihr	fingt
sie	fingen

Perfekt
ich	habe	gefangen
du	hast	gefangen
er/sie/es	hat	gefangen
wir	haben	gefangen
ihr	habt	gefangen
sie	haben	gefangen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefangen
du	hattest	gefangen
er/sie/es	hatte	gefangen
wir	hatten	gefangen
ihr	hattet	gefangen
sie	hatten	gefangen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος