Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schmerzen
Gängen

gang [gaŋ]

gang und gäbe sein
être monnaie courante

Gang1 <-[e]s, Gänge> [gaŋ, Plː ˈgɛŋə] ΟΥΣ αρσ

1. Gang χωρίς πλ (Gangart):

Gang
démarche θηλ
ein federnder Gang
une allure souple
seinen Gang beschleunigen
accélérer le pas [ou l'allure]

2. Gang:

Gang (Besorgung, Besuch)
course θηλ
Gang (Behördengang)
démarche θηλ
jdm einen Gang abnehmen
faire une commission pour qn
den Gang zum Zahnarzt hinausschieben
ajourner sa visite chez le dentiste

3. Gang (Ablauf):

Gang der Ereignisse, Geschäfte
cours αρσ

4. Gang ΜΑΓΕΙΡ:

Gang
plat αρσ
ein Menü mit vier Gängen
un menu composé de quatre plats

5. Gang ΤΕΧΝΟΛ:

Gang
vitesse θηλ
im ersten/dritten Gang
en première/troisième
den zweiten Gang einlegen
passer la [ou en] seconde [vitesse]
in einen höheren Gang schalten
passer en vitesse supérieure
in einen niedrigeren Gang schalten
passer en vitesse inférieure
in einen niedrigeren Gang schalten
rétrograder

6. Gang (Korridor):

Gang
couloir αρσ

ιδιωτισμοί:

alles geht seinen gewohnten Gang
les choses vont leur cours habituel
in vollem Gange sein Vorbereitungen, Party:
battre son plein
in Gang bringen (Maschine, Motor)
mettre en marche
in Gang bringen (Verhandlungen, Entwicklung)
entamer
in Gang halten (Maschine, Motor)
maintenir en marche
in Gang halten (Verhandlungen, Entwicklung)
poursuivre
da ist etwas im Gang[e]
il y a anguille sous roche
in Gang kommen Arbeiten, Vorbereitungen:
démarrer
in Gang kommen Gespräche, Verhandlungen:
s'engager

Gang2 <-, -s> [gɛŋ, gæŋ] ΟΥΣ θηλ

Gang
gang αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Menü mit vier Gängen
un menu composé de quatre plats

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.
de.wikipedia.org
Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.
de.wikipedia.org
In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Die Schaltung wurde in jedem Gang durch eine Lamellenkupplung vollzogen.
de.wikipedia.org
Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό