Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zelten
casual
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zwang·los ΕΠΊΘ

1. zwanglos:

zwanglos (ungezwungen)
casual
zwanglos (ungezwungen)
free and easy
zwanglos (ohne Förmlichkeit)
informal
ein zwangloses Beisammensein
a relaxed get-together

2. zwanglos (unregelmäßig):

zwanglos
irregular
die Zeitschrift erscheint in zwangloser Folge
the journal appears at irregular intervals

II. zwang·los ΕΠΊΡΡ

zwanglos (ungezwungen)
casually
zwanglos (ohne Förmlichkeit)
informally
sich αιτ zwanglos über etw αιτ unterhalten
to have an informal talk [or a chat] about sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
free-and-easy
zwanglos τυπικ
at-home
zwangloser Empfang bei sich zu Hause
informally (casually)
zwanglos
to take an informal approach to sth
etw zwanglos angehen
loosely
zwanglos

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Zeitschrift erscheint in zwangloser Folge
the journal appears at irregular intervals
sich αιτ zwanglos über etw αιτ unterhalten
to have an informal talk [or a chat] about sth
at-home
zwangloser Empfang bei sich zu Hause

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mehrere in zwangloser Folge erscheinende Hefte werden zu einem Band vereinigt.
de.wikipedia.org
Der zwanglose Charakter der Veranstaltung erlaubt es dem eingeladenen Gast anzufragen, ob er eine Begleitung mitbringen darf, soweit diese dem Gastgeber genehm ist.
de.wikipedia.org
Hauskreise werden wegen ihrer zwanglosen Atmosphäre und der intensiven, freundschaftlichen Beziehungen, die darin entstehen können, geschätzt.
de.wikipedia.org
Pro Jahr erscheinen zwei Hefte und zusätzlich Beihefte in zwangloser Folge.
de.wikipedia.org
Die Plastik ist das Wahrzeichen der Schule und zwangloser Treffpunkt der Oberstufenschüler.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Und dieser besonderen Stimmung ist vermutlich der zwanglos unaufgeregte aber intensive Austausch über Literatur zu verdanken, der sich rund um die Veranstaltung abspielt.
www.goethe.de
[...]
And this particular mood is probably owing to the casual yet intense exchanges on literature that take place at the event.
www.goethe.de
[...]
Dieses einzigartige Bauwerk verfügt über ein modernes Design in vornehmem Umfeld und bietet eine überwältigende Mischung aus Komfort und zwangloser Eleganz.
[...]
champelli-palms-luxury-apartments.gold-coast-hotels.net
[...]
Featuring unique construction and contemporary design in a sophisticated setting, this inviting hotel provides a stunning backdrop for a perfect mix of comfort and casual elegance.
[...]
champelli-palms-luxury-apartments.gold-coast-hotels.net
[...]
Bouly le campeur Anthony Vouardoux (2007, 4 ') Ein zwangloser, offener Dialog zwischen einem sympathischen Camper und einer Off-Stimme zum Thema Menschenrechte.
www.artfilm.ch
[...]
Bouly le campeur Anthony Vouardoux (2007, 4 ') A casual, open dialog between a congenial camper and an off-voice on the subject of human rights.
www.artfilm.ch
[...]
Umgeben von der prächtigen Bergwelt der Zillertaler Alpen, ist dieses Lifestyle-Hotel Wellness-Oase, Design-Tempel und Globetrotter-Herberge zugleich.Das Mountain and Soul verbindet zwangloses Ambiente mit Tiroler Gastlichkeit im malerischen Dorf Ramsau Mehr Details
[...]
de.escapio.com
[...]
Surrounded by the magnificent mountains of the Zillertal Alps, this lifestyle hotel is a spa oasis, a temple of design, and an inn for globetrotters at the same time.The Mountain and Soul combines a casual ambience with Tyrolean hospitality in the pictu More details
[...]
de.escapio.com
[...]
Am 7. Januar 1878 beschloss der Coppernicus-Verein seine Mitteilungen als Zeitschrift in zwanglosen Heften erscheinen zu lassen.
[...]
www.rambow.de
[...]
At the 7. January 1878 appear to have decided the Copernicus Association releases its magazine as a staple in casual.
[...]
www.rambow.de

Αναζήτηση στο λεξικό