γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | billige | zu |
|---|---|---|
| du | billigst | zu |
| er/sie/es | billigt | zu |
| wir | billigen | zu |
| ihr | billigt | zu |
| sie | billigen | zu |
| ich | billigte | zu |
|---|---|---|
| du | billigtest | zu |
| er/sie/es | billigte | zu |
| wir | billigten | zu |
| ihr | billigtet | zu |
| sie | billigten | zu |
| ich | habe | zugebilligt |
|---|---|---|
| du | hast | zugebilligt |
| er/sie/es | hat | zugebilligt |
| wir | haben | zugebilligt |
| ihr | habt | zugebilligt |
| sie | haben | zugebilligt |
| ich | hatte | zugebilligt |
|---|---|---|
| du | hattest | zugebilligt |
| er/sie/es | hatte | zugebilligt |
| wir | hatten | zugebilligt |
| ihr | hattet | zugebilligt |
| sie | hatten | zugebilligt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Verfassern literarischer und wissenschaftlicher Werke wurde ein urheberrechtlicher Titelschutz zugebilligt (Art. 11).
de.wikipedia.org Man kann einem Koordinator und Kontrolleur dadurch einen Anreiz geben, die Kontrolle gut durchzuführen, indem man ihm das Residualrecht am Gesamtertrag zubilligt.
de.wikipedia.org Den christlichen und jüdischen Gemeinden wurde ein großes Maß an Autonomie zugebilligt.
de.wikipedia.org Zum Ende ihrer Schulleitung hat sie ein Fazit ihrer Arbeit gezogen, in dem sie der Laborschule eine hohe bildungspolitische Vorbildrolle zubilligt.
de.wikipedia.org Er plädierte dafür, dass man zumindest den akkulturationswilligen Juden die gleichen bürgerlichen Rechte wie der übrigen Bevölkerung zubilligen möge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wir-rheinlaender.lvr.de Ab Frühjahr 1946 entstanden im künftigen Land Nordrhein-Westfalen in allen Stadt- und Landkreisen und bei den Regierungspräsidien deutsche " Entnazifizierungsausschüsse ", wobei den Kirchen eigene Kommissionen zugebilligt wurden.
[...]
From the spring of 1946 German " denazification committees " were set up in the future Federal Land of North Rhine-Westphalia in all urban and rural councils, as well as in regional governments, whereby the churches were allowed to have their own commissions.
[...]
universes-in-universe.de Gewisse Entscheidungsfreiheiten billigte man den Kuratoren zu, denn viele der mittlerweile erfolgreichen afrikanischen Künstler würden sich vermutlich nie selbst bewerben.
[...][...]
The curators were granted a certain amount of decision-making freedom because many of the already-successful African artists might never have applied themselves.
[...][...]
www.patentamt.at Denn dem Patentamt wurden weitere vier „flexible“ Jahre zugebilligt. Das freut uns, weil es uns erlaubt, weiterhin Verfahren im Interesse der Anmelder und der Öffentlichkeit selbständig weiterzuentwickeln.
[...][...]
The Patent Office has been granted four more “flexible” years, allowing us to continue developing our procedures independently in the interests of the applicants and the public.
[...][...]
www.debian.org Debian habe 13 Plätze zugebilligt bekommen. Schubert ist sich sicher, dass Debian in der Lage sein werde, diese Plätze leicht mit sehr guten Bewerbungen aus verschiedenen Bereichen füllen zu können.
[...]
Debian got 13 slots granted, and he's sure that Debian will be able to fill these slots easily with very good applications working on a variety of topics.