ZERFRASS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zer·fres·sen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. zerfressen (korrodieren):

etw zerfressen

to corrode sth

2. zerfressen (durch Fraß zerstören):

etw zerfressen

to eat sth

etw zerfressen

to gnaw on/at sth

von Motten/Würmern

to be moth-/worm-eaten

3. zerfressen ΙΑΤΡ (durch Wuchern zerstören):

etw zerfressen

to eat sth

αγγλικά

γερμανικά

at the end, his cancer racked his body

am Ende zerfraß der Krebs seinen Körper

corroded

zerfressen

to eat sth ⇆ away

etw zerfressen [o. zersetzen]

to eat sth ⇆ away

etw zerfressen

to eat away at sth

etw zerfressen [o. zersetzen]

corrode

zerfressen werden

moth-eaten

von Motten zerfressen

to erode sth

etw zerfressen

to eat sth ⇆ up

etw zerfressen

to be consumed by [or eaten up with]jealousy

von Neid zerfressen werden

to gnaw away at sth corrosion, rust

etw zerfressen

Präsens

ich	zerfresse
du	zerfrisst
er/sie/es	zerfrisst
wir	zerfressen
ihr	zerfresst
sie	zerfressen

Präteritum

ich	zerfraß
du	zerfraßt / τυπικ zerfraßest
er/sie/es	zerfraß
wir	zerfraßen
ihr	zerfraßt
sie	zerfraßen

Perfekt

ich	habe	zerfressen
du	hast	zerfressen
er/sie/es	hat	zerfressen
wir	haben	zerfressen
ihr	habt	zerfressen
sie	haben	zerfressen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerfressen
du	hattest	zerfressen
er/sie/es	hatte	zerfressen
wir	hatten	zerfressen
ihr	hattet	zerfressen
sie	hatten	zerfressen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Langeweile zerfrisst mich wie Krebs Langeweile macht mich krank Langeweile zerfrisst mich wie Kreb

www.golyr.de

In this town Boredom eats me like cancer boredom makes me sick boredom eats me li

www.golyr.de

Darin leben sie, bis sie mit den Kätzchen zu Boden fallen oder bis sie die Kätzchen völlig zerfressen haben.

www.pyrgus.de

They live in it until they fall to the ground with the kittens or until they have eaten it completely.

www.pyrgus.de

Langeweile zerfrisst mich wie Krebs Langeweile macht mich krank Langeweile zerfrisst mich wie Krebs Langeweile macht mich krank In dieser Stadt Alle meine Freunde sind Junkies Versuchen einen Schlag zu bekommen Langeweile zerfrisst mich wie Krebs Nichts scheint zusammen zu passen In dieser Stadt

www.golyr.de

In this town Boredom eats me like cancer boredom makes me sick boredom eats me like cancer boredom is so big. In this town All my friends are junkies tryin to get a hit boredom eats me like cancer nothing seems to fit In this town

www.golyr.de

Ja, das könnte es sein … wären da nicht diese andauernden Schmerzen, verursacht durch Nerven, die am unteren Ende, in Füssen und Händen, zerfressen werden durch CMT und am oberen Ende, in meinem Gehirn, permanent Alarm schlagen.

www.kaikracht.de

Well, it could be … if there were not these permanent pains, caused by nerves which are eaten up at their lower end, in my feet and hands, by CMT and crying alarm constantly at the upper end, in my brain.

www.kaikracht.de

Erreichen die Salzionen einen der Sensoren, »zerfressen« sie dessen spezielle Drähte.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Once the salt ions reach a sensor, they eat away its special wire.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de