γερμανικά
αγγλικά
win·dig [ˈvɪndɪç] ΕΠΊΘ
1. windig (viel Wind):
- windig
- windy
2. windig οικ:
- windig
- dubious
- windig
- βρετ a. dodgy
- ein windiges Geschäft
- a shady business
αγγλικά
γερμανικά
- blowy
- windig
- fly-by-night μειωτ οικ
- windig μειωτ οικ
- gusty
- windig
- breezy (pleasantly windy)
- windig
- airy
- windig οικ μειωτ
- to bullshit one's way out of doing sth
- sich αιτ mit windigen Ausreden vor etw δοτ drücken
- windy
- windig
- slippery
- windig οικ μτφ
- there isn't enough wind
- es ist nicht windig genug
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Wüstenregion ist ziemlich trocken, sehr windig und meist kalt.
de.wikipedia.org Die Höhlen boten während der Steinzeit Schutz vor wilden Tieren, Kälte und windigen Witterungen.
de.wikipedia.org Wenn das Wetter kalt und windig ist, verlässt sie den Bau nicht und ernährt sich von ihren Vorräten.
de.wikipedia.org Der gut erkennbare Weg führt durch Laub- und Nadelholzwälder und Büsche; die Gipfelregion ist kahl, felsig und oft windig.
de.wikipedia.org Die Unterkünfte wurden aus Zink und Stahl gebaut, um den heißen und windigen Bedingungen standzuhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sahra-wagenknecht.de Dies ist nicht nur die für den Steuerzahler billigste Lösung, sondern auch der einzige Weg, um sicherzustellen, dass die deutschen Banken wieder ihrer eigentlichen Aufgabe nachkommen und nützliche Investitionen finanzieren statt windige Spekulationsgeschäfte zu tätigen."
[...]
This is the cheapest solution not only for the taxpayer, but also the only way to make sure that the German banks again fulfil their original task of financing useful investments instead of concluding windy speculative deals.?
[...]
de.artmaestro.com Frühling, Sommer, Herbst und Winter Aussicht, sonnige Tage und windig Stürme, malerische Sonnenuntergänge, Badegäste, und Genreszenen, Tempel und Dörfer in der Natur eingebettet.
[...][...]
Spring, summer, fall and winter views, sunny days and windy storms, picturesque sunsets, bathers, and genre scenes, temples and villages embedded in Nature.
[...][...]
www.sahra-wagenknecht.de Dies ist nicht nur die für den Steuerzahler billigste Lösung, sondern auch der einzige Weg, um sicherzustellen, dass die deutschen Banken wieder ihrer eigentlichen Aufgabe nachkommen und nützliche Investitionen finanzieren statt windige Spekulationsgeschäfte zu tätigen."
[...]
This is the cheapest solution not only for the taxpayer, but also the only way to make sure that the German banks again fulfil their original task of financing useful investments instead of concluding windy speculative deals.?
[...]
berkutschi.com Es war windig heute, aber wenn du auf dem Balken sitzt, darfst du nur an den Sprung denken", sagte der slowenische Champion.
[...]
It was windy today, but when you sit on he bar you just have to focus on your jump", said the Slovenian champion.
[...]
www.spain-lanzarote.com Dies ist ein windiger Strand mit ruhigerem Wasser, der bei Sonnenanbetern beliebt ist, die sich unter dem blauen Himmel entspannen möchten.
[...][...]
This is a windy beach with calmer waters and is popular with sun worshippers who like to relax under the blue skies.
[...]