γερμανικά
αγγλικά
| ich | werte |
|---|---|
| du | wertest |
| er/sie/es | wertet |
| wir | werten |
| ihr | wertet |
| sie | werten |
| ich | wertete |
|---|---|
| du | wertetest |
| er/sie/es | wertete |
| wir | werteten |
| ihr | wertetet |
| sie | werteten |
| ich | habe | gewertet |
|---|---|---|
| du | hast | gewertet |
| er/sie/es | hat | gewertet |
| wir | haben | gewertet |
| ihr | habt | gewertet |
| sie | haben | gewertet |
| ich | hatte | gewertet |
|---|---|---|
| du | hattest | gewertet |
| er/sie/es | hatte | gewertet |
| wir | hatten | gewertet |
| ihr | hattet | gewertet |
| sie | hatten | gewertet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1922 und 1925 wurde er wegen Unterschlagung bzw. Forstdiebstahls angeklagt.
de.wikipedia.org Auf diese einfache Art war es nun möglich, ein ziemlich genaues Bild über die Einwohnerzahl und deren Steueraufkommen zu gewinnen, was mögliche Unterschlagung eindämmen konnte.
de.wikipedia.org Weil es ihm gelang, dort eine Unterschlagung aufzudecken, ist er mit dem königlich-preußischen Zivilverdienstorden ausgezeichnet worden.
de.wikipedia.org Ihm wurde unter anderem Simonie, Amtsmissbrauch, Unterschlagung von Kirchengeldern sowie der Aufruf zum Bürgerkrieg unter dem Kirchenbanner vorgeworfen.
de.wikipedia.org Die Unterschlagung ist damit Auffangdelikt der Eigentums- und Vermögensdelikte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.arabia-essen-welding-cutting.com Die Aussteller werteten das Besucheraufkommen insgesamt und auch am eigenen Stand sehr positiv und lobten ebenso die hohe Kompetenz und Internationalität der Gäste.
[...][...]
The exhibitors rated the numbers of visitors in total and on their own booths too very positively and also praised the high competence and internationality of the guests.
[...][...]
www.occhio.de Der Interior Innovation Award steht nicht nur für innovative Spitzenleistungen in allen Produktbereichen, sondern wertet auch Nachhaltigkeit und Evolution: beides wichtige Werte bei Occhio.
[...][...]
The Interior Innovation Award not only stands for innovative top performance in all product areas, but also rates sustainability and evolution: both of which are important values at Occhio.
[...][...]
staatsrecht.honikel.de Jeder Wähler hat eine Stimme, diese wird jedoch doppelt gewertet, zum einen für die Verhältniswahl zum anderen für die Mehrheitswahl.
[...][...]
Each voter has one vote, this vote is however rated twice, on the one hand for the election on the basis of proportional representation on the other hand for the majority election.
[...][...]
www.bmw-businesscup.at 23. Schutz der Umwelt Um die Gewässer zu schützen und in Übereinstimmung mit relevanten Naturschutzbestimmungen, kann vorsätzliche Verschmutzung des Wassers als "grobes Fehlverhalten" gewertet werden.
[...]
Protection of the Environment To protect the aquatic environment and in accordance with relevant nature conservation policies intentional pollution of the water may be rated as "gross misconduct".
[...]
www.salzkammergut-trophy.at Sollten von einem Verein mehr als 100 Teilnehmer vor dem Zeitlimit das Ziel erreichen, werden nur die "langsamsten" 100 Fahrer gewertet.
[...]
If a team should have more than 100 drivers, only the 100 slowest bikers are going to be rated.