Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
taurais
upfront
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
vorn·he·rein [ˈfɔrnhɛrain], οικ vorne·he·rein [ˈfɔrnəhɛrain] ΕΠΊΡΡ
von vornherein
from the start [or beginning] [or outset]
zum Vorn[e]herein
from in front
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the results of the coming election seem like a foregone conclusion
die kommenden Wahlergebnisse scheinen von vorn[e]herein festzustehen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
zum Vorn[e]herein
from in front
the results of the coming election seem like a foregone conclusion
die kommenden Wahlergebnisse scheinen von vorn[e]herein festzustehen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wie im klassischen Märchen sind die Guten, die schließlich zueinander finden, von vornherein vorbestimmt.
de.wikipedia.org
Sie haben Anspruch auf einen Integrationskurs und einen Sprachkurs und erhalten im Gegensatz zu Asylbewerbern von vornherein eine Arbeitserlaubnis.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es Vergünstigungen für Konsortialverträge und somit für Einrichtungen, die sich von vornherein zu einem Konsortium zusammenschließen.
de.wikipedia.org
Es war von vornherein klar, dass die Unterbringung der Ausstellung im Rathaus zeitlich befristet war.
de.wikipedia.org
Diese Regel ist beim Tripelkopf unüblich, da dann im Extremfall sechs Stiche von vornherein an einen Spieler gehen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Es gab kaum Buchungsmaschinen, die von vornherein als solche konzipiert waren.
[...]
www.hnf.de
[...]
There were hardly any accounting machines which had been designed as such from the very start.
[...]
www.hnf.de
[...]
NVIDIA hat dieses Potential früh erkannt und fördert die Entwicklung der Tesselation, indem wir von vornherein eine parallele Tesselations-Architektur zur Verfügung stellen.
www.nvidia.de
[...]
Realizing its importance, NVIDIA has jump started the process by building a parallel tessellation architecture from the get go.
www.nvidia.de
[...]
Keine Umwege und stattdessen lieber viele lange Pausen Das nächste Jahr werde ich übrigens deutlich extravaganter gekleidet und von vornherein mitlaufend geplant zum CSD gehen – und dann werde ich auf unzähigen Fotos zu sehen sein.
zoe-delay.de
[...]
No detours and instead prefer many long pauses The next year I'll be dressed the way much more extravagant and contact following planned from the outset to go to the CSD – and then I'll be on display at unzähigen Photos.
zoe-delay.de
[...]
Mittlerweile wurden die Pixel-Pipelines von einer auf mehrere Einheiten ausgeweitet und spielen eine wichtige Rolle für realistisches 3D. Deshalb haben wir unsere Tesselations-Architektur von vornherein parallel ausgelegt.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Seeing how pixel pipelines grew from a single unit to many parallel units and how it gained dominance in 3D realism, we designed our tessellation architecture to be parallel from the very beginning.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Da das Verfahren der taktweisen Markierung von Hand mit all seinen unvermeidlichen Korrekturdurchgängen sehr zeitaufwändig ist ? nicht zuletzt auch aufgrund der Länge der Sätze ?, konnte von vornherein nicht daran gedacht werden, extrem große Mengen von Aufnahmen heranzuziehen.
[...]
www.sim.spk-berlin.de
[...]
Since it is very time consuming to make measure by measure markings by hand given all of the unavoidable correction phases?not to mention the sheer length of the movements?it was clear from the outset that we could not use an extremely large amount of recordings.
[...]
www.sim.spk-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό