γερμανικά
αγγλικά
ver·drän·gen* ΡΉΜΑ μεταβ
2. verdrängen (unterdrücken):
- etw verdrängen
-
3. verdrängen ΦΥΣ:
αγγλικά
γερμανικά
-
- verdrängtes Flüssigkeitsvolumen
-
- etw verdrängen
-
- jdn verdrängen
-
- etw verdrängen
-
- etw verdrängen [o. unterdrücken]
-
- jdn verdrängen
| ich | verdränge |
|---|---|
| du | verdrängst |
| er/sie/es | verdrängt |
| wir | verdrängen |
| ihr | verdrängt |
| sie | verdrängen |
| ich | verdrängte |
|---|---|
| du | verdrängtest |
| er/sie/es | verdrängte |
| wir | verdrängten |
| ihr | verdrängtet |
| sie | verdrängten |
| ich | habe | verdrängt |
|---|---|---|
| du | hast | verdrängt |
| er/sie/es | hat | verdrängt |
| wir | haben | verdrängt |
| ihr | habt | verdrängt |
| sie | haben | verdrängt |
| ich | hatte | verdrängt |
|---|---|---|
| du | hattest | verdrängt |
| er/sie/es | hatte | verdrängt |
| wir | hatten | verdrängt |
| ihr | hattet | verdrängt |
| sie | hatten | verdrängt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da in dieser Ausbildung das Bewusstsein für die Mitverantwortlichkeit bei der Erhaltung historischer Bausubstanz besonders entwickelt wird, fördert dies den sorgfältigen Umgang mit wertvollen Kulturgütern.
de.wikipedia.org Inhaltlich soll das Bewusstsein von Gesundheitsberuflern und der Öffentlichkeit für Vorbeugung und Pflege dieser chronischen Krankheitwecken.
de.wikipedia.org Das Hauptziel des Projektes ist es, das allgemeine Bewusstsein angehender Gesundheitsberufler für die Risiken im Zusammenhang mit gefälschten und minderwertigen Arzneimitteln zu erhöhen.
de.wikipedia.org Die Frau hatte jedoch das Bewusstsein wiedererlangt und war geflohen.
de.wikipedia.org Nach und nach wurden die gesundheitlichen Auswirkungen bekannt, ihre Ursachen ergründet und das Bewusstsein für Schutzmaßnahmen geschärft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
chega.org Die Monokulturen verdrängen Kleinbauern und die ursprüngliche Flora, fördern den Einsatz von Agrargiften und schaffen kaum Arbeitsplätze.
[...][...]
These monocultures drive out the smallholders and the original flora, boost the use of agro-poisons and generate hardly any jobs.
[...][...]
www.fraunhofer.de Asiatische Marienkäfer sind weltweit auf dem Vormarsch und verdrängen in vielen Ländern die dort heimischen Arten. Die Invasoren setzen auf biologische Kriegsführung: Sie infizieren ihre Konkurrenten mit tödlichen Parasiten, gegen die sie selbst immun sind.
[...][...]
Multicolored Asian lady beetles are advancing round the globe, often driving out native species in many of the countries they invade, and their methods amount to no less than biological warfare: they infect their opponents with deadly parasites against which they themselves are immune.
[...][...]
www.fraunhofer.de Asiatische Marienkäfer sind weltweit auf dem Vormarsch und verdrängen in vielen Ländern die dort heimischen Arten. Die Invasoren setzen auf biologische Kriegsführung:
[...][...]
Multicolored Asian lady beetles are advancing round the globe, often driving out native species in many of the countries they invade, and their methods amount to no less than biological warfare:
[...][...]
www.goethe.de Wie Reiche die Armen aus den Städten verdrängen – Interview mit Hartmut Häußermann (spiegel.de)
[...][...]
How the rich drive out the poor out of the cities – Interview with Hartmut Häussermann (spiegel.de)
[...][...]
www.wolf-of-celtic-moon.at 1868 setzte der Goldrausch ein und die Eskimos und deren Hunde wurden verdrängt.
[...][...]
In 1868 the gold rush started and the Eskimos and their dogs were driven out of their home territories.
[...]