γερμανικά
αγγλικά
un·ter·schät·zen* [ʊntɐʃɛtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
- to undervalue sb
- jdn unterschätzen
-
- etw/jdn unterschätzen
- to underrate the difficulty/importance of sth
-
- to underestimate sth/sb
- etw/jdn unterschätzen
| ich | unterschätze |
|---|---|
| du | unterschätzt |
| er/sie/es | unterschätzt |
| wir | unterschätzen |
| ihr | unterschätzt |
| sie | unterschätzen |
| ich | unterschätzte |
|---|---|
| du | unterschätztest |
| er/sie/es | unterschätzte |
| wir | unterschätzten |
| ihr | unterschätztet |
| sie | unterschätzten |
| ich | habe | unterschätzt |
|---|---|---|
| du | hast | unterschätzt |
| er/sie/es | hat | unterschätzt |
| wir | haben | unterschätzt |
| ihr | habt | unterschätzt |
| sie | haben | unterschätzt |
| ich | hatte | unterschätzt |
|---|---|---|
| du | hattest | unterschätzt |
| er/sie/es | hatte | unterschätzt |
| wir | hatten | unterschätzt |
| ihr | hattet | unterschätzt |
| sie | hatten | unterschätzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Stadtverwaltung und Menge hatten die von einem Wasserwerk ausgehende Gefahr unterschätzt und die Bevölkerung nicht gewarnt.
de.wikipedia.org Auch die langfristige Wirkung der von Bomben stammenden Gifte ist nicht zu unterschätzen.
de.wikipedia.org Andere Kritiker meinen dagegen, diese Klassierung würde den Kurzfilm unterschätzen.
de.wikipedia.org Entscheidend dafür war unter anderem, dass die schnelle Entwicklung des Internet-Dating unterschätzt wurde und der online-Bereich sowie der TV-Sender nur rudimentär miteinander verknüpft waren.
de.wikipedia.org In der Finanzkrise ab 2007 offenbarte sich, dass Institute das Kontrahentenausfallrisiko bei außerbörslich gehandelten Derivaten erheblich unterschätzten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Trotzdem kommt die Roland Berger-Studie " Wealth Management für Unternehmer " zu dem Ergebnis, dass deutsche Kreditinstitute das Potenzial der Vermögensverwaltung in Zusammenhang mit dem Firmenkundengeschäft immer noch unterschätzen.
[...]
Nevertheless, the Roland Berger study on " Wealth management for entrepreneurs " finds that German credit institutions are still underestimating the potential offered by linking private wealth management and corporate business.
[...]
www.rolandberger.de Deutsche Unternehmen unterschätzen das Risiko einer europäischen Stagnation, Jun 2013
[...]
German companies underestimate the risk of European stagnation, Jun 2013
[...]
www.rolandberger.de Deutsche Unternehmen unterschätzen das Risiko einer europäischen Stagnation
[...][...]
German companies underestimate the risk of European stagnation
[...][...]
www.gwi-boell.de Sie unterschätzt das Ausmaß und die Vielzahl von Herausforderungen, die für Frauen in ihren multiplen Identitäten – einschließlich des Fortbestehens jeglicher Formen von Gewalt gegen Frauen – weiterhin bestehen.
[...][...]
It underestimates the degree and types of challenges that remain for women in their multiple identities, including the persistence of all forms of violence against women.
[...][...]
www.rolandberger.de Viele Unternehmen unterschätzen jedoch immer noch das Potenzial von Websites als zusätzlichem Vertriebskanal und sehen ihren Webauftritt primär als Instrument zur Markendarstellung.
[...][...]
However, many companies still underestimate the potential of websites as an additional sales channel and believe online advertising is the main benefit for their brands.
[...]