Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Queen
awkward
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·ge·schickt [ˈʊngəʃɪkt] ΕΠΊΘ

1. ungeschickt (unbeholfen):

ungeschickt
clumsy
eine ungeschickte Bewegung
a clumsy movement

2. ungeschickt (unbedacht):

ungeschickt
careless
ungeschickt
inept
eine ungeschickte Äußerung
a careless comment
ungeschickt [von jdm] sein
to be inept [of sb]

3. ungeschickt ιδιωμ, νοτιογερμ σπάνιο (unhandlich):

ungeschickt
unwieldy
ein ungeschicktes Werkzeug
an unwieldy tool

4. ungeschickt ιδιωμ, νοτιογερμ σπάνιο (ungelegen):

ungeschickt
awkward
etw kommt ungeschickt
sth happens at an awkward time
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
impolitic
ungeschickt
cack-handed
ungeschickt οικ
galumphing
ungeschickt οικ
inapt
ungeschickt
unskilful
ungeschickt
infelicitous χιουμ (unfortunate)
ungeschickt
clodhopping (awkward)
ungeschickt
to be a blunderer
ungeschickt sein
to be a blunderbuss
ungeschickt sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das war ganz besonders ungeschickt von dir
that was particularly careless of you!
ein ungeschicktes Werkzeug
an unwieldy tool
etw kommt ungeschickt
sth happens at an awkward time
sich ungeschickt ausdrücken
to express oneself badly
to fumble [around [or about]] with sth
[ungeschickt] mit etw δοτ [herum]hantieren
to be unskilled in [or at] [doing] sth
sich αιτ bei etw δοτ ungeschickt anstellen
to be inept at sth (unskilled)
in etw δοτ ungeschickt sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mediales Aufsehen erregt Kabas auch immer wieder durch sein teilweise bemerkenswert ungeschicktes Verhalten.
de.wikipedia.org
Vorherrschend in der allgemeinen Rezeption ist die Meinung, Semmelweis habe durch sein ungeschicktes und besessenes Verhalten der Durchsetzung seiner Lehre selbst geschadet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Absagen Umgang mit Absagen Knigge für den Bewerber Richtiges Verhalten und Umgangsformen, Etikette, Pro und Contra Ersetzen Sie diese Wörter Tabelle mit ungeschickten Wörtern im Anschreiben und deren Ersatz Die Todsünden…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Refusals Dealing with cancellations Etiquette for the candidate Correct behavior and manners, etiquette, Pros and Cons Replace these words Table with clumsy words in the letter and substitutes The deadly sins…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die einzige Ausnahme sind einige kleinere Schäden an der Abdeckung-Blatt (auf den Fotos zu sehen), aber ich war ungeschickt manipulation, Wenn ich weiß nicht, ob ich ein Bier zu öffnen oder, bevor beschneiden erwähnt Zigarre.
www.gentlemensclub.cz
[...]
The only exception is some minor damage to the covering sheet (seen on the photos), that, however, I was clumsy manipulation, When I didn't know whether I should open a beer or crop before mentioned cigar.
www.gentlemensclub.cz
[...]
Menschen sind große, ungeschickte Tiere mit einer bei Dunkelheit extrem dürftigen Sehkraft, die außerdem eine Menge Lärm machen.
[...]
www.janko.at
[...]
Human beings are large, clumsy animals with extremely poor night vision that make a lot of noise.
[...]
www.janko.at
[...]
durch eigenes ungeschicktes Verhalten provozieren Sie viel Verdruss, - zertreten bzw. Ameisenhaufen zerstören:
[...]
de.mimi.hu
[...]
by his own clumsy behavior provoking much frustration, - Zer occurred or destroy anthill:
[...]
de.mimi.hu
[...]
So kommt es häufig durch Verrenkungen der kleinen Wirbelgelenke ( z.B. durch ungeschickte, plötzliche Bewegungen ) oder Fehlbelastungen zu schmerzhaften Verspannungen der Rückenmuskulatur, die durch Schmerz und Schonhaltung die zugrunde liegende Fehlhaltung noch verstärken.
[...]
www.prohealth-rheine.de
[...]
Thus painful tenseness of the back muscles, which further intensifies basic bad posture due to pain and compensating for it, is frequently caused by contortions of the small vertebral joints ( e.g. due to clumsy, sudden movements ).
[...]
www.prohealth-rheine.de

Αναζήτηση στο λεξικό