γερμανικά
αγγλικά
stram·peln [ˈʃtrampl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. strampeln +haben (heftig treten):
- [mit den Beinen] strampeln
- to kick [[about χωριζ] one's legs]
- [mit den Beinen] strampeln
- to kick about
2. strampeln +sein οικ (Rad fahren):
- strampeln
- to cycle
- ganz schön strampeln
- to pedal like mad [or crazy] οικ
3. strampeln +haben οικ (sich abmühen):
- strampeln
- to struggle
- strampeln
- to slave [away] μειωτ οικ
- ich muss ziemlich strampeln, um die Miete zahlen zu können
- it's a struggle to pay the rent
- sich αιτ bloß strampeln
- to kick off the covers χωριζ
αγγλικά
γερμανικά
- he struggled to pedal his bicycle up the hill
- er strampelte mühsam den Berg hinauf
| ich | strample / strampele |
|---|---|
| du | strampelst |
| er/sie/es | strampelt |
| wir | strampeln |
| ihr | strampelt |
| sie | strampeln |
| ich | strampelte |
|---|---|
| du | strampeltest |
| er/sie/es | strampelte |
| wir | strampelten |
| ihr | strampeltet |
| sie | strampelten |
| ich | habe | gestrampelt |
|---|---|---|
| du | hast | gestrampelt |
| er/sie/es | hat | gestrampelt |
| wir | haben | gestrampelt |
| ihr | habt | gestrampelt |
| sie | haben | gestrampelt |
| ich | hatte | gestrampelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestrampelt |
| er/sie/es | hatte | gestrampelt |
| wir | hatten | gestrampelt |
| ihr | hattet | gestrampelt |
| sie | hatten | gestrampelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die bloße Überwachung des Baus begründet jedoch noch nicht ohne Weiteres die Bauleitereigenschaft.
de.wikipedia.org Idealisten, die bloß schöne Linien suchten, und den Realisten, denen die Motive gleichgültig waren, hielt er die Mitte.
de.wikipedia.org Der Vater gerät schon bei der bloßen Nennung des Namens des Königs in rasende Wut und wirft das Schreiben ins Feuer.
de.wikipedia.org Während ihr neuntes Studioalbum Past < Future bloß eine Singleauskopplung hatte, vertreten auf Uncontrolled neun Singleauskopplungen ihre Position, die im Zeitraum 2010 bis 2012 veröffentlicht worden sind.
de.wikipedia.org Dennoch ist zwischen kurzen Zitate und bloßen Namensnennungen und längeren Abschnitten von Werkauswertungen der Autoren zu unterscheiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.furtherwirt.at An der Decke hängen sichere Babyschaukeln, in denen es sich trefflich strampeln lässt, und Spielzeug für jedes Alter lädt zum Ausprobieren ein.
[...][...]
Secure baby swings are attached to the ceiling, in which they can kick about in.
[...]