γερμανικά
αγγλικά
still|ste·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein o haben
1. stillstehen (außer Betrieb sein):
- stillstehen
- to be at a standstill
- stillstehen
- to stand idle
2. stillstehen (sich nicht mehr rühren):
- stillstehen
- to stop
- wenn der Verkehr stillsteht
- when traffic is stationary
- ihr Herz stand still
- her heart had stopped
- wo die Zeit stillzustehen scheint
- where time seems to stand still
- stillgestanden! ΣΤΡΑΤ
- attention!
- stillgestanden! (von Polizei)
- stop!
αγγλικά
γερμανικά
- backwater
- Ort, an dem die Uhren stillstehen
- attention !
- stillgestanden!
- to stand at attention
- stillstehen
- to lie idle factory
- stillstehen
- to sit/stand still
- stillsitzen/stillstehen
- to stand to [or at] attention ΣΤΡΑΤ
- stillstehen
- to stand still
- stillstehen
- to be at a standstill
- stillstehen
| ich | stehe | still |
|---|---|---|
| du | stehst | still |
| er/sie/es | steht | still |
| wir | stehen | still |
| ihr | steht | still |
| sie | stehen | still |
| ich | stand | still |
|---|---|---|
| du | standest | still |
| er/sie/es | stand | still |
| wir | standen | still |
| ihr | standet | still |
| sie | standen | still |
| ich | bin | stillgestanden |
|---|---|---|
| du | bist | stillgestanden |
| er/sie/es | ist | stillgestanden |
| wir | sind | stillgestanden |
| ihr | seid | stillgestanden |
| sie | sind | stillgestanden |
| ich | war | stillgestanden |
|---|---|---|
| du | warst | stillgestanden |
| er/sie/es | war | stillgestanden |
| wir | waren | stillgestanden |
| ihr | wart | stillgestanden |
| sie | waren | stillgestanden |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Wirtschaft ist Stagnation eine Bezeichnung für einen Zustand, in dem die wirtschaftliche Entwicklung stillsteht.
de.wikipedia.org Sie können sich mit bis zu 50 km/h fortbewegen und im Flug, während des Nektarsaugens, auch stillstehen und sogar rückwärts fliegen.
de.wikipedia.org Er schläft ein, wodurch die Zeit still steht und damit alle Dinge ebenfalls stillstehen.
de.wikipedia.org Die Pflicht zum Stillstehen, während um 8 und 18 Uhr die Nationalhymne übertragen wird, besteht bis heute.
de.wikipedia.org Dann kommandiert der befehlshabende Offizier „An Oberdeck stillgestanden!
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Sie steht tatsächlich still, wenn man am Schluss von Landschaftsbildern wieder sanft auf den Boden geholt wird.
[...][...]
It stops in fact when the viewer is gently brought back to earth by landscape scenes at the conclusion.
[...][...]
www.conitec.net Es wird schneller, verschwindet oder steht still?
[...][...]
It keeps getting faster, vanishes or stops?
[...][...]
www.bethanien.de Die Bilder auf Metall und Glas sind die fotografischen Resultate von sorgsam komponierten Bildern und existieren als Dokumente der Zeit zwischen den Ereignissen: dem Vorher und Nachher, dem „ nicht entscheidenden “ Augenblick und dem Innehalten zwischen zwei Atemzügen, wenn alles stillsteht und sich umkehrt.
[...][...]
The images on metal and glass, photographic results of constructed tableaux, live as documents of the period in-between events: the before and the after, the “ non-decisive moment ”, and the lull between breaths when everything stops and reverses.
[...][...]
www.ssi-schaefer.de Sie sehen also, die Intralogistik ist eine spannende Welt, die niemals stillsteht.
[...][...]
As you can see, intralogistics is an exciting world that never stops turning.
[...][...]
www.fraunhofer.de Die Maschine steht still, ein Sensor ist verrutscht.
[...][...]
A machine stops; one sensor has slipped out of place.
[...]