Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dominatingly
Sovereign
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. sou·ve·rän [zuvəˈrɛ:n] ΕΠΊΘ
1. souverän (unabhängig):
souverän
sovereign προσδιορ
souverän sein/werden
to be [or become] a sovereign state
2. souverän τυπικ (überlegen):
souverän
superior
II. sou·ve·rän [zuvəˈrɛ:n] ΕΠΊΡΡ τυπικ
souverän
with superior ease
etw souverän beherrschen
to have a commanding knowledge of sth
etw souverän machen [o. meistern]
to do sth with consummate ease [or have complete mastery of [or over] sth]
Sou·ve·rän <-s, -e> [zuvəˈrɛ:n] ΟΥΣ αρσ
1. Souverän CH:
der Souverän
the voting public [or voters] πλ
2. Souverän veraltend (Herrscher):
Souverän
sovereign
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
self-controlled
souverän
sovereignty
souveräner Staat
sure-footed
souverän
sure-footedly
souverän
to deal with sth very sure-footedly
sehr souverän mit etw δοτ umgehen
sovereign
Souverän αρσ <-s, -e> παρωχ
sovereign state
souverän
poised
souverän
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw souverän beherrschen
to have a commanding knowledge of sth
etw souverän machen [o. meistern]
to do sth with consummate ease [or have complete mastery of [or over] sth]
to deal with sth very sure-footedly
sehr souverän mit etw δοτ umgehen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie kann große Fahndungserfolge verzeichnen, ist souverän und unermüdlich im Einsatz, wobei Durchsetzungsvermögen und Teamgeist sie auszeichnen, ebenso wie ein großer Sinn für Gerechtigkeit und Wahrheit.
de.wikipedia.org
Kaum ein Heft ohne seine souveränen Porträts der Prominenten aus aller Welt.
de.wikipedia.org
Dort gelangte sie souverän in den Final, konnte dort ihr schnelles Anfangstempo jedoch nicht halten und belegte am Ende Rang fünf.
de.wikipedia.org
Dieser konnte sich in den ersten sechs Jahren jeweils souverän die Meisterschaft sichern.
de.wikipedia.org
Es blieben die nunmehr 15 souveränen Staaten der Union.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Liste von Europäern sollte zu keinem Zeitpunkt von irgendeiner Körperschaft oder souveränen Macht eingeschränkt werden.
[...]
on1.zkm.de
[...]
The list of Europeans should not be restricted by any body or sovereign power.
[...]
on1.zkm.de
[...]
(Attila Csampai), dessen ?stilles lyrisches Sinnen ein überreiches Eigenleben entwickelt, völlig ungezwungen, mit souveräner, bravouröser Anschlagstechnik?
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
(Attila Csampai), whose ?calm, lyrical contemplation develops an overabundant life of its own, completely unforced, with sovereign, bravura touch and technique?
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Die beiden Präsidenten betonten außerdem, dass die Freiheit souveräner Staaten, ihren Weg selbst zu wählen, geachtet werden muss.
european-council.europa.eu
[...]
The EU Presidents also stressed the need to respect sovereign countries' freedom of choice to choose their own paths.
european-council.europa.eu
[...]
Dafür stellt der Bereich Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen – wie souveränen Staaten und supranationalen Organisationen – Beratungs- und Finanzierungsleistungen zur Verfügung, unter anderem bei Fusionen und Übernahmen sowie bei der Emission von Anleihen oder Aktien.
[...]
www.db.com
[...]
The division provides advisory and financing services to companies and public bodies – such as sovereign countries and supranational organizations – in conjunction with mergers and acquisitions as well as issuances of bonds or shares.
[...]
www.db.com

Αναζήτηση στο λεξικό