γερμανικά
αγγλικά
sott [zɔt]
sott παρατατ von sieden
sie·den <siedet, siedete [o. sott], Perfekt bes. : gesiedet, Passiv, προσδιορ bes. : gesotten> [ˈzi:dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
sie·den <siedet, siedete [o. sott], Perfekt bes. : gesiedet, Passiv, προσδιορ bes. : gesotten> [ˈzi:dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die geothermische Wärme erhitzt das Wasser des Reservoirs auf über 100 °C, wobei der Druck des in der Röhre stehenden Wassers zunächst ein Sieden verhindert.
de.wikipedia.org Sobald die Reaktion erfolgreich gestartet ist, färbt sich der Ether grau-violett und die Lösung erwärmt sich bei schnellerer Zugabe des Aromaten bis zum Sieden.
de.wikipedia.org Man kann Trockengemüse, Hülsenfrüchte, Dörrobst, frisches Gemüse, Kartoffeln, Reis, Eier, Fische und Fleisch sieden.
de.wikipedia.org In einem Kupferkessel wurden etwa 750 Liter Erdöl zum Sieden gebracht.
de.wikipedia.org Diese Lösung sollte während des Betriebs eine Temperatur von 230 °C erreichen, wobei ein Sieden durch einen vorherrschenden Druck von 16 atü verhindert werden sollte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.erzaehler-ohne-grenzen.de Da sagte Lenchen nein, sie wollte es keinem Menschen wiedersagen, so sprach die Köchin 'morgen früh, wenn der Förster auf die Jagd ist' da koche ich das Wasser, und wenns im Kessel siedet, werfe ich den Fundevogel nein, und will ihn darin kochen.'
[...]
So Leni said:"Early tomorrow morning, when the forester is out hunting, I will heat the water, and when it is boiling in the pot, I will throw in Birdybird and will boil him in it."
[...]
www.coyotetrips.de Man kann den Kocher zwar nachfüllen wenn er leer ist, aber es ist schon etwas heikel, da der Spiritus im heißen Kocher sofort anfängt zu sieden.
[...][...]
Of course one can refill the stove, but it is a bit awkward, as the alcohol immediately starts to boil in the hot stove.
[...][...]
www.ib-rauch.de Denn organische Verbindungen, die oberhalb von etwa 200 ºC sieden, gelten nicht als "Lösemittel".
[...]
Because organic links, that above from approximately 200 ºC boils, is not valid as "solvent."
[...]
www.frm2.tum.de In dem Moderatorgefäß befindet sich das flüssige Deuterium, das durch Gamma-Strahlung und Neutronenmoderation aufgeheizt wird und siedet.
[...][...]
The moderator vessel contains the liquid deuterium, which is heated to boiling point by gamma radiation and neutron moderation.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Das heisse Wasser gelangt durch weitere Bohrlöcher unter hohem Druck, der verhindert, dass das Wasser siedet, wieder an die Oberfläche und tritt dort aufgrund der Druckentlastung als Wasserdampf wieder aus.
[...][...]
The hot water returns to the surface through additional boreholes under high pressure, which prevents the water from boiling, where it escapes as steam due to the decompression.
[...]