γερμανικά
αγγλικά
I. schwam·mig [ˈʃvamɪç] ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es handelt sich dabei um Feuchtgebiete, auf meist schwammigen Böden mit meterdicken Torfschichten, deren eigentümliche Vegetationen charakteristische Biotope ausbilden.
de.wikipedia.org Die kleinen, trockenen, drüsigen und dreispitzigen, einsamigen Früchte, eine Nuss oder Steinfrucht mit Narbenresten und seitlich den zwei schwammigen, aufgedunsenen Vorblättern (Flügel), sind bis etwa 3,5 Millimeter groß.
de.wikipedia.org Ein verbindliches Meldesystem für Antisemitismus an Schulen sei notwendig und Lehrkräfte müssten sich „allein an der Wahrheit orientieren und nicht an einer schwammigen, willkürlichen Diversität“.
de.wikipedia.org Die Basis des anfangs vollen, aber schon bald markig-schwammigen Stiels ist an der Basis zugespitzt.
de.wikipedia.org Mithilfe des Clitellums scheiden nach der Paarung beide Partner am Gewässerrand einen Kokon aus einem schwammigen chitinösen Material ab und legen in diesen ihre Eier.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.andersenstories.com Das alte Zimmerwerk, das wurmstichig und schwammig war, lag in Staub und Asche; der Mühlenkörper erhob sich nicht, wie sie es geglaubt hatte; sie nahm es nur wörtlich, und man soll nicht alle Dinge wörtlich nehmen.
[...][...]
The old beams had become worm-eaten and spongy– they lay in dust and ashes. The body of the mill did not rise out of the dust as they had believed it would do. They had taken it literally, and all things are not to be taken literally.
[...][...]
www.off-the-road.de Hiermit läßt sich das teilweise doch sehr schwammige Lenkkgefüh…
[...]
Eliminates the very spongy steering feeling caused by the stock rubber bushings.
[...]
www.ijon.de Die meist mehr oder weniger regelmäßig zwei- bis dreifach gefiederten Pflanzen bilden ausgedehnte, oft bis 10cm große, gelbgrüne Rasen, die wegen der Struktur der Blätter oft ein wenig schwammig aussehen.
[...][...]
The in most cases more or less regularly double or triple pinnate plants form wide, often 10cm large, yellowish green turfs, which often look ab bit spongy because of the shape of the leaves.
[...][...]
www.dermalsense.com Eine weiche, schwammige Handschuh hilft, die gleichmäßig verteilen Bräunungscreme, Lotion und Sprays auf die Haut für streifenfreie Ergebnisse.
[...][...]
A soft, spongy mitt that helps evenly distribute tanning mousse, lotion and sprays onto the skin for streak-free results.
[...][...]
www.litrix.de „ Das arme Dier war schwammig nebelkalt und feucht.
[...][...]
“ The poor thing was spongy, misty grey and damp.
[...]