Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Die
perplexed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

rat·los ΕΠΊΘ

ratlos
helpless
ratlos sein
to be at a loss
ich bin völlig ratlos
I'm completely at a loss
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
404
ratlos
uncomprehendingly
ratlos
in a fog οικ
ratlos
I felt in a fog about what to do next
ich war ratlos, was ich als Nächstes tun sollte
puzzled expression
ratlos
to be [all] at sea
[ganz] ratlos sein
to have a puzzled expression on one's face
ein ratloses Gesicht machen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich bin völlig ratlos
I'm completely at a loss
I felt in a fog about what to do next
ich war ratlos, was ich als Nächstes tun sollte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zu Beginn seiner Arbeit fühlte sich der Comickünstler überfordert und ratlos bezüglich der Darstellung der Figuren.
de.wikipedia.org
Die zeitgenössische Literaturkritik erscheint in dem Zusammenhang als ratlos beziehungsweise desinteressiert.
de.wikipedia.org
Sie darf auch ratlos machen, denn dann regt sie zum Denken an..." und "...Unsere Kultur häuft seit Jahrhunderten rassistische Diskriminierungsmuster an.
de.wikipedia.org
Der Film endet mit einer beklemmenden Jenseitsvision und lässt den Zuschauer ratlos zurück.
de.wikipedia.org
Ratlos kehren die Männer zurück in die Stadt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
die millionenfache Erfahrung, allein und ratlos in eine fremde Welt geworfen zu werden.» Die Regisseurin Talkhon Hamzavi nahm den mit 10'000 Euro dotierten Preis in Berlin entgegen.
www.swissfilms.ch
[...]
alone and helpless as a stranger in an unfamiliar world, experienced a million times over.” Film director Talkhon Hamzavi accepted the award, endowed with EUR 10,000, in Berlin personally.
www.swissfilms.ch
[...]
Der ratlose Generalsekretär wollte aber nicht so schnell aufgeben.
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
But the helpless Secretary General didn t want to give up.
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
Ihre ratlosen Ehemänner und die von Streitereien verängstigten Kinder.
www.arsenal-berlin.de
[...]
Their helpless husbands and the children, frightened by their parents ' arguing.
www.arsenal-berlin.de
[...]
Depeche waren nach den Studioaufnahmen ratlos, was für einen Titel man dem Stück geben sollte.
www.depechemode-funny.de
[...]
Depeche were helpless and couldn't decide which title to give to the song.
www.depechemode-funny.de
[...]
Der befreundete Parapsychologe ist ratlos, und auch der Ehemann sucht vergeblich sein Heil in der Philosophie:
[...]
www.randomhouse.de
[...]
Their friend the parapsychologist is at a loss, and the husband, too, seeks his salvation in vain in philosophy:
[...]
www.randomhouse.de

Αναζήτηση στο λεξικό