γερμανικά
αγγλικά
pri·mi·tiv [primiˈti:f] ΕΠΊΘ
1. primitiv (urtümlich):
- primitiv
- primitive
- primitive Kulturen/Kunst/Menschen
- primitive cultures/art/people
2. primitiv (elementar):
- primitiv
- basic
- primitive Bedürfnisse
- basic needs
3. primitiv a. μειωτ (simpel):
- primitiv
- primitive μειωτ
- primitiv
- crude
- primitive Hütte
- primitive [or λογοτεχνικό rude] hut
- primitive Werkzeuge
- primitive tools
4. primitiv μειωτ (geistig tief stehend):
- primitiv
- primitive
- ein primitiver Kerl
- a lout
- ein primitiver Kerl
- a yob[bo] βρετ οικ
αγγλικά
γερμανικά
- rudimentary
- primitiv
- rudimentary system
- primitives System
- primitively
- primitiv
- savage (esp in historical or literary contexts)
- primitiv
- low-minded
- primitiv μειωτ
- barbaric
- primitiv
- crudely
- primitiv
- primitive society, tribe, behaviour, emotion
- primitiv
- primitive μειωτ
- primitiv μειωτ
- coarsely
- primitiv
- rudely
- primitiv
- rudely made
- primitiv hergestellt
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die baugeschichtliche Forschung teilt sich demnach in die Bereiche primitives Bauen, Archäologie und Kunsthistorische Forschung in der Architektur.
de.wikipedia.org Er entkommt vorübergehend dem sozialen Elend, kann den Fängen seines primitiven und autoritären Vaters, eines Schweinezüchters, entfliehen.
de.wikipedia.org Hier fanden sich zwei ausgesprochen primitiv gearbeitete Figuren aus Basalt.
de.wikipedia.org Als einziges Metall weist die α-Modifikation eine kubisch-primitive Kristallstruktur auf.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu anderen Beuteltieren ist bei ihnen eine primitive Plazenta vorhanden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Primitive Zahlzeichen sind Notierungen (Striche, Kerben, Knoten etc.) von Zahlenwerten im Abzählverfahren.
[...][...]
Primitive numbers simply recorded numeric values as tallies (lines, notches, knots etc.).
[...][...]
www.see-this-sound.at Ein facturaler Rhythmus der dahin gehört aber schließlich als solcher keine Spur hinterlässt ist der anfeuernde Gesang bei Bauarbeiten (mehr in primitiven Gegenden üblich).[3] – Von hier führt die Assoziation zu den gemauerten unteren Reihen des Bildes zurück.
[...][...]
The songs that building workers use to spur themselves on (more commonly in primitive regions) exemplify a factural rhythm that belongs there but ultimately leaves no trace of itself.[3] Which brings us back to the walled bottom rows of this painting.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Tracheen fehlen im primären Xylem einiger primitiver Angiospermen ( Arten aus den Familien Winteraceae, Monimiaceae, Chloranthaceae, Tetracentraceae [ I.
[...][...]
Wood vessels are missing in the primary xylem of some primitive angiosperms ( species of the families Winteraceae, Monimiaceae, Chloranthaceae or Tetracentraceae [ I.
[...][...]
zoe-delay.de Man darf also gespannt sein, was die Mädels so auf die Bühne der Primitiv Bar bringen werden und ob sie ein verwöhntes und kritisches Publikum – sprich mich – begeistern können
[...][...]
It will be interesting, what the girls are bringing to the stage of primitive bar and if they are a spoiled and critical audience – speak to me – can inspire
[...][...]
www.ptb.de Ich erfuhr durch irgendwelche Bücher, daß man in der Physik auch dem Verhalten meiner zusammengebastelten Apparate mit Mathematik nachgehen könnte, und ich fing nun an, aus Göschen-Bändchen und ähnlichen etwas primitiven Lehrbüchern die Mathematik zu lernen, die man zur Beschreibung der physikalischen Sätze braucht."
[...]
From some books I learned that in the field of physics I could investigate the characteristics of my self-made apparatuses also by mathematical means, and I started studying the mathematics one needs for the description of the physical principles with the aid of Göschen booklets and similar, somewhat primitive, textbooks.”