ORGELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

or·geln [ˈɔrgl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. orgeln οικ:

orgeln (Drehorgel spielen)

to play the barrel-organ

orgeln (Drehorgel spielen)

to grind the organ

orgeln (Orgel spielen)

to play the organ

2. orgeln ιδιωμ μειωτ (schlechte Musik machen):

orgeln

to grind away μειωτ

3. orgeln οικ (brausende Geräusche machen):

orgeln Wind

to roar

orgeln Wind

to howl

orgeln Wind

to whistle

orgeln Anlasser

to turn over [without firing]

orgeln Anlasser

to whine

orgeln Anlasser

to protest

4. orgeln ΚΥΝΉΓΙ (brünstig schreien):

orgeln

to bell

5. orgeln χυδ (koitieren):

orgeln

to [have a] screw χυδ

Or·gel <-, -n> [ˈɔrgl̩] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

Orgel

organ

Orgel spielen

to play the organ

Wind einer Orgel

wind no αόρ άρθ, no πλ

αγγλικά

γερμανικά

electric organ

elektrische Orgel

harpsichord/organ/piano tuner

Cembalo-/Orgel-/Klavierstimmer(in) αρσ (θηλ)

organ

Orgel θηλ <-, -n>

pipe organ

Orgel θηλ <-, -n>

electronic organ

elektronische Orgel

organ

Orgel-

electronic organ

elektronische Orgel

organ/choir loft

Empore θηλ <-, -n> (für die Orgel oder den Chor)

Präsens

ich	orgle / orgele
du	orgelst
er/sie/es	orgelt
wir	orgeln
ihr	orgelt
sie	orgeln

Präteritum

ich	orgelte
du	orgeltest
er/sie/es	orgelte
wir	orgelten
ihr	orgeltet
sie	orgelten

Perfekt

ich	habe	georgelt
du	hast	georgelt
er/sie/es	hat	georgelt
wir	haben	georgelt
ihr	habt	georgelt
sie	haben	georgelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	georgelt
du	hattest	georgelt
er/sie/es	hatte	georgelt
wir	hatten	georgelt
ihr	hattet	georgelt
sie	hatten	georgelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie ist außerdem auf die Restaurierung alter Orgeln spezialisiert.

de.wikipedia.org

Bei Riegner & Friedrich war er für den Entwurf und die Konstruktion der Orgeln zuständig.

de.wikipedia.org

In seine Schaffensperiode fiel die Technisierung der Orgeln.

de.wikipedia.org

Da alle drei Instrumente gleich gestimmt sind, ist auch ein gemeinsames Musizieren auf allen Orgeln möglich.

de.wikipedia.org

Dieser Spieltisch ist vom Hauptspieltisch unabhängig, so dass zwei Organisten an zwei Spieltischen Literatur für zwei Orgeln darbieten können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Traum von leistungsstarken Synthesizern Mitte der Neunziger, eine künstliche Orgel, die glückliche Verbindung von Technik und Musik und Berlin als der Ort, wo das alles möglich ist – ein Interview mit Daniel Haver, Geschäftsführer des Berliner Musiksoftware-Unternehmens Native Instruments.

www.goethe.de

The dream of powerful synthesizers in the mid-nineties, an artificial organ, the happy marriage of technology and music, and Berlin as the place where all this is possible – an interview with Daniel Haver, CEO of the Berlin music software company Native Instruments.

www.goethe.de

1970 in Como geboren, beginnt Marco Testori sehr jung das Studium des Klaviers, der Orgel und danach des Cellos.

www.uni-mozarteum.at

Marco Testori began to study the piano very young and thereafter the organ and the cello.

www.uni-mozarteum.at

Aufgrund seiner großen Erfahrungen im Bereich der Restauration von Orgeln, insbesondere von pneumatischen und mechanischen Instrumenten, wurde Herr Orgelbaumeister Gerd Mayer im Mai 2001 mit dem Titel "Restaurator im Orgelbau" von der Handwerkskammer Stuttgart ausgezeichnet.

www.orgelbau-mayer.de

Due to his vast experience in the restoration of organs, especially pneumatic and mechanical instruments, the organ-building master Gerd Mayer was honoured with the title „restorer in organ building” by the Stuttgart trade corporation in May 2001.

www.orgelbau-mayer.de

Ein freierer Umgang in der Verwendung verschiedener Instrumente und eine stärkere Durchlässigkeit innerhalb der Familie der Tasteninstrumente im Barockzeitalter gibt diesem musikalischen Abenteuer durchaus Authentizität.
Gunther Rost spielt die Orgel der Église Saint- Louis-en-l?Île, Paris, erbaut von Bernard Aubertin.

www.oehmsclassics.de

A more liberal handling of the use of various instruments plus an increased transparency within the genre of keyboard instruments in the Baroque era definitely adds authenticity to this musical adventure.
Gunther Rost plays the organ at the Church of Saint-Louis-en-l?Île in Paris, which was built by Bernard Aubertin.

www.oehmsclassics.de

Am Konservatorium “G. Verdi” in Mailand erwirbt er sein Diplom in Orgel und Orgelkomposition im Jahr 1991, und im Jahr 1993 sein Cellodimplom.

www.uni-mozarteum.at

At Conservatorio “G. Verdi” in Milano he got his diploma in organ and organ composition in 1991 and then his diploma in cello in 1993.

www.uni-mozarteum.at