nach·bar·lich ΕΠΊΘ
1. nachbarlich (benachbart):
2. nachbarlich (unter Nachbarn üblich):
-
- neighbourly [or αμερικ neighborly]
- gute/freundliche nachbarliche Beziehungen
-
- nachbarliche Besitzstörung
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- nachbarliche Besitzstörung
- gute/freundliche nachbarliche Beziehungen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Besitzstörung liegt im deutschen Sachenrecht vor, wenn jemand den Besitzer einer Sache ohne dessen Willen und ohne gesetzliche Erlaubnis (verbotene Eigenmacht) in seinen Besitzrechten beeinträchtigt.
de.wikipedia.org Für die Störaktion im Audimax, bei der Kunstblut verspritzt und Parolen geschrien wurden, verurteilte 2016 ein Bezirksgericht zehn Aktivisten zivilrechtlich wegen Besitzstörung.
de.wikipedia.org Der Besitzschutzgedanke beruht nicht darauf, dass Besitzstörungen grundsätzlich unterbunden werden, sondern dass im Streit über das Eigentum nicht zur Selbsthilfe gegriffen wird.
de.wikipedia.org Um Besitzstörung handelt es sich auch, wenn jemand dem Pächter eines Grundstücks alle Zugänge zu diesem sperrt, ohne selbst Besitz am Pachtgrundstück zu ergreifen.
de.wikipedia.org Ziel ist nur die Wiederherstellung des Zustandes vor der Besitzstörung; es wird nicht entschieden, wem das Recht an der Sache zusteht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.comparis.ch Nachbarliche Streitigkeiten: zum Beispiel ein Streit mit dem Nachbarn, wenn sein Haus Ihre Aussicht versperrt.
[...][...]
Neighbourly disputes: for example a dispute with the neighbour if his/her house is blocking your view.
[...]