MINE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mi·ne <-, -n> [ˈmi:nə] ΟΥΣ θηλ

1. Mine:

Mine (für einen Bleistift)

lead no πλ

Mine (für einen Filz-, Kugelschreiber)

refill

2. Mine (Sprengkörper):

Mine

mine

auf eine Mine laufen

to strike [or hit] a mine

3. Mine (Bergwerk):

Mine

mine

in die Minen geschickt werden

to be sent down the mines

αγγλικά

γερμανικά

diggings

[Gold]mine θηλ

to disarm a bomb/mine

eine Bombe/Mine entschärfen

to detect a mine

eine Mine aufspüren

lead

Mine θηλ <-, -n>

mine

Mine θηλ <-, -n>

working [or workings] (mine)

Mine θηλ <-, -n>

to remove a mine ΣΤΡΑΤ

eine Mine räumen

rich mine

ergiebige Mine

(exploit) to work a mine/quarry

eine Mine/einen Steinbruch ausbeuten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Selbst das Anlegen von Minenfeldern hatten die Franzosen unterlassen, obwohl sie knapp 1000 Minen zur Verfügung hatten.

de.wikipedia.org

Das typische Fraßbild ist eine hufeisenförmige Mine, bei der sich die Raupe über Blattspitze zur gegenüberliegenden Seite der Blattmittelrippe durchfrisst.

de.wikipedia.org

Der Obervampir hat derweil „Nichte“ Rachel mittels Hypnose in sein dunkles Versteck, die Mine, mitgenommen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verfügt die Mine über einen Aufhebeschutz: Wird die Mine bewegt oder der Lagewinkel verändert, so detoniert sie sofort.

de.wikipedia.org

Nach ungefähr einem Monat verlassen die Larven die Mine, um sich im Boden in einer Tiefe von etwa 5 cm zu verpuppen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Langlebiger KYOCERA Keramikstift in 3 Farben - Auswechseln der Mine nicht möglich

www.hainlin.de

KYOCERA ceramic ball pen in 3 colours, disposable - unexchangeable leads

www.hainlin.de

Je mehr Graphit, umso weicher die Mine und umso „schwarzer“ der gezogene Strich.

www.sola.at

The more graphite, the softer the lead and the "blacker" the line drawn.

www.sola.at

Je mehr Ton, umso härter die Mine.

www.sola.at

The more clay the harder the lead.

www.sola.at

Material Mine Je nach Anwendung gibt es unter-schiedliche Minen-Zusammensetzungen.

www.sola.at

Lead material Depending on the application, there are different lead compositions.

www.sola.at

Damit der Bleistift nicht bricht und die Mine geschützt ist, ist härteres Holz von Vorteil.

www.sola.at

To keep the pencil from breaking and to protect the lead, harder wood is beneficial.

www.sola.at