γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Strip, der ein Jahr lang lief, handelte von den Missgeschicken eines mürrischen männlichen Romanciers mittleren Alters.
de.wikipedia.org Sie wird jedoch von Steenie, einem mürrischen alten Bediensteten der Farm, unterstützt.
de.wikipedia.org Stattdessen pflegt er einen mürrischen und sehr unpersönlichen Umgangston.
de.wikipedia.org Doch der gibt sich mürrisch und besteht auf einem Beweis: Der schwarze Reiter weiß von einem Zeichen.
de.wikipedia.org Eine ziemlich mürrische Raupe hilft dem Mädchen, wieder seine normale Größe zu erreichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.reallusion.com 7 Standard-Steuerungsprofile bestimmen im Handumdrehen die Persönlichkeit, die von echten Menschen bis zu Cartoon Profilen reicht, wie z.B. böse, albern, jugendlich, attraktiv und mürrisch.
[...][...]
7 default puppet profiles define instant personalities for puppeteering, ranging from real human beings to cartoonish profiles including Wicked, Goofy, Youthful, Attractive and Grumpy.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Rentner Arthur (Terence Stamp) ist ein mürrischer alter Mann, der außer seiner sehr liebenswerten Ehefrau Marion (Vanessa Redgrave) nichts und niemanden wirklich mag.
[...][...]
Pensioner Arthur (Terence Stamp) is a grumpy old man who doesn’t really like anything or anyone – apart from his endearing wife Marion (Vanessa Redgrave).
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Ihr mürrischer, geiziger und herrschsüchtiger Vater hat schon Evas Schwester Jana verstoßen, nachdem diese mit einem Filou durchgebrannt war, von dem sie nun drei Kinder hat.
[...]
Her grumpy, stingy, controlling father has already broken with Eva ’ s sister, Jana, after she got herself involved with a scoundrel with whom she now has three children.
[...]
www.casinotropez.com Die Anhäufung der Gewinne wird nur gestört, sobald unser mürrischer Banker auf der mittleren Walze auftaucht.
[...][...]
The accumulation of winnings is only spoilt once our grumpy Banker arrives in the middle reel.
[...][...]
www.comedyfilmfestival.de Ein Chinese mit Kuhphobie und ein mürrischer Argentinier überwinden ihre Sprachbarrieren, traumatische Erlebnisse und zwischenmenschliche Kontaktschwierigkeiten.
[...][...]
A Chinese with a phobia of cows and a grumpy Argentinian overcome their language barriers, traumatic experiences and interpersonal communication problems.
[...]