Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daddebito
hearty
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. herz·haft ΕΠΊΘ

1. herzhaft (würzig-kräftig):

herzhaft
tasty
herzhaft
savoury [or αμερικ -ory]
herzhaftes Essen
hearty [or substantial] meal
herzhafter Eintopf
hearty stew

2. herzhaft (im Geschmack nicht süß):

herzhaft
savoury
süß oder herzhaft?
sweet or savoury?

3. herzhaft (kräftig):

herzhaft
hearty
ein herzhafter Kuss
a passionate kiss

II. herz·haft ΕΠΊΡΡ

1. herzhaft (würzig-kräftig):

herzhaft schmecken
to be tasty

2. herzhaft (kräftig):

herzhaft
heartily
herzhaft gähnen
to yawn loudly
herzhaft küssen
to kiss passionately
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
swig
herzhafter Schluck
to chomp into sth
herzhaft in etw αιτ [hinein]beißen
lusty appetite
herzhaft
to eat heartily
herzhaft zugreifen
hearty
herzhaft
hearty
herzhaft

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

herzhafter Eintopf
hearty stew
süß oder herzhaft?
sweet or savoury?
ein herzhafter Kuss
a passionate kiss
herzhaft schmecken
to be tasty
herzhaft gähnen
to yawn loudly
herzhaft küssen
to kiss passionately
to chomp into sth
herzhaft in etw αιτ [hinein]beißen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Regel handelt es sich um süßes Gebäck, wobei auch herzhafte Varianten existieren.
de.wikipedia.org
Sofort schlug die ernsthafte und andächtige Stimmung der Menge um, und alles lachte laut und herzhaft.
de.wikipedia.org
Den Kern des Sortiments bilden herzhafte und süße Snacks auf Backwarenbasis.
de.wikipedia.org
Filinchen wird typischerweise mit süßen Belägen wie Honig, Nusscremes oder Marmelade gegessen, gelegentlich auch mit herzhaften Brotaufstrichen oder Wurst belegt.
de.wikipedia.org
Die Schweineleber ist dunkelbraun, im Schnittbild etwas grober und sehr herzhaft im Geschmack.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Als typisch deutsch gelten immerhin die herzhaften dunklen Brote mit ihren knusprigen Krusten.
[...]
www.kigali.diplo.de
[...]
After all, the tasty dark breads with their crunchy crusts are generally seen as typically German.
[...]
www.kigali.diplo.de
[...]
Sie eignen sich auch als Tortenplatte und sind der richtige Rahmen für das Servieren von herzhaften Canapés oder süßem Gebäck.
[...]
www.arzberg-porzellan.com
[...]
They can be used as cake plates and are also ideal for serving tasty canapés and pastries.
[...]
www.arzberg-porzellan.com
[...]
Die feinen Früchte, herzhaftes Vollkorn und viele Ballaststoffe aus dem Getreide sorgen zusammen mit wertvollen Proteinen aus der Milch für ein lang anhaltendes Sättigungsgefühl, ohne zu belasten.
[...]
www.bio-familia.com
[...]
By combining fruit, tasty whole-grains, lots of fibre from cereals as well as valuable proteins from milk, fit crisp satisfies you for a long time without being heavy.
[...]
www.bio-familia.com
[...]
Mit dem Dachstein im Blick wandert man bis zur Hohen Holzmeisteralm, welche herzhafte Jausen und kühle Getränke anbietet.
www.oberoesterreich.at
[...]
With a wonderful view over the Dachstein you walk to the mountain pasture ' Hohe Holzmeisteralm ' which offers tasty snacks and cold drinks.
www.oberoesterreich.at
[...]
7 Nächte im Appartement Typ Standard-B für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre, herzhaftes Frühstücksbuffet, JOKER CARD Saalbach Hinterglemm, tägliche Appartementreinigung, Außenpool am Hote…
[...]
www.rosentalerhof.at
[...]
7 days apartment Type Standard-B for 2 adults and 2 children until 14 years, tasty breakfast buffet, JOKER CARD Saalbach Hinterglemm, outdoor pool with lawn for sunbathing, FREE WIFI, including all …
[...]
www.rosentalerhof.at

Αναζήτηση στο λεξικό