γερμανικά
αγγλικά
he·ran|tre·ten ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. herantreten (in die Nähe treten):
- an jdn/etw herantreten
- to come [or go] up to sb/sth
2. herantreten (konfrontieren):
- an jdn herantreten
- to confront sb
3. herantreten τυπικ (sich wenden an):
- [mit etw δοτ] an jdn herantreten
- to approach sb [with sth]
- sie ist schon mit dieser Bitte an uns herangetreten
- she has already approached us with this request
- mit einer Bitte an jdn herantreten
- to go to [or approach] sb with a request
αγγλικά
γερμανικά
- to approach sb
- an jdn herantreten
- approach
- Herantreten ουδ
- to make an approach to sb
- an jdn herantreten
| ich | trete | heran |
|---|---|---|
| du | trittst | heran |
| er/sie/es | tritt | heran |
| wir | treten | heran |
| ihr | tretet | heran |
| sie | treten | heran |
| ich | trat | heran |
|---|---|---|
| du | tratst / tratest | heran |
| er/sie/es | trat | heran |
| wir | traten | heran |
| ihr | tratet | heran |
| sie | traten | heran |
| ich | bin | herangetreten |
|---|---|---|
| du | bist | herangetreten |
| er/sie/es | ist | herangetreten |
| wir | sind | herangetreten |
| ihr | seid | herangetreten |
| sie | sind | herangetreten |
| ich | war | herangetreten |
|---|---|---|
| du | warst | herangetreten |
| er/sie/es | war | herangetreten |
| wir | waren | herangetreten |
| ihr | wart | herangetreten |
| sie | waren | herangetreten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Herantreten des Lied-Ichs an die Dame inmitten angesehener, ihn unterstützender Personen verweist auf seine gesellschaftliche Anerkennung.
de.wikipedia.org Viele komplexe Systeme weisen eine hierarchieähnliche Gliederung auf: Je näher (zeitlich und/oder räumlich) man herantritt, umso mehr Details werden sichtbar.
de.wikipedia.org Im Falle der Überschreitung mussten die Sparkassen im Wege des Gemeinschaftskredits an die Landesbanken als zusätzliche Kreditgeber herantreten.
de.wikipedia.org Das geschieht fast immer, wenn Personen zu nahe an das Aquarium herantreten oder wenn im Becken gearbeitet werden muss.
de.wikipedia.org Zeitweise stand es auf dem Hochaltar, später erhielt es einen eigenen Altar, da so die Gläubigen näher herantreten konnten.
de.wikipedia.org