γερμανικά
αγγλικά
tar·nen [ˈtarnən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tarnen ΣΤΡΑΤ (unkenntlich machen):
| ich | tarne |
|---|---|
| du | tarnst |
| er/sie/es | tarnt |
| wir | tarnen |
| ihr | tarnt |
| sie | tarnen |
| ich | tarnte |
|---|---|
| du | tarntest |
| er/sie/es | tarnte |
| wir | tarnten |
| ihr | tarntet |
| sie | tarnten |
| ich | habe | getarnt |
|---|---|---|
| du | hast | getarnt |
| er/sie/es | hat | getarnt |
| wir | haben | getarnt |
| ihr | habt | getarnt |
| sie | haben | getarnt |
| ich | hatte | getarnt |
|---|---|---|
| du | hattest | getarnt |
| er/sie/es | hatte | getarnt |
| wir | hatten | getarnt |
| ihr | hattet | getarnt |
| sie | hatten | getarnt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Männchen baut das Nest, eine seichte Bodenvertiefung, die mit Gras und Blättern ausgekleidet und gut getarnt ist.
de.wikipedia.org Auf steinigem Untergrund ist sie in Ruhestellung gut getarnt und hält sich tagsüber versteckt.
de.wikipedia.org Zum Ausruhen dienen Baumstämme, auf denen die Schmetterlinge wegen ihrer Zeichnung bestens getarnt sind.
de.wikipedia.org Sie verbringen die meiste Zeit gut getarnt in den Zweigen der Bäume.
de.wikipedia.org Im Kunden- und Lieferverkehr getarnt, entwickelte sich das Haus zu einem Schnittpunkt im Netzwerk des katholischen Widerstands der Stadt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mediadesk.uzh.ch Von diesem Zeitpunkt an sind sie in der Lage zu erkennen, ob sie sich auf einem hellen oder einem dunklen Untergrund befinden und können sich entsprechend anpassen und dadurch tarnen.
[...][...]
From this moment on, they are able to discern whether they are on a light or dark subsurface and can adapt and thus camouflage themselves accordingly.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch Sich einem helleren oder dunkleren Untergrund anpassen und tarnen zu können, reduziert die Chance entdeckt und gefressen zu werden.
[...][...]
Being able to adapt to a lighter or darker subsurface and camouflage yourself reduces the chance of being spotted and eaten.
[...][...]
www.goethe.de Zu ihnen gehörte auch Costas Alexandridis, der sich unterwegs mit seinen Freunden mangels Arbeitsvertrag als Student tarnte.
[...][...]
One of these was Costas Alexandridis, who, lacking an employment contract, camouflaged himself on the road with his friends as a student.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch Zebrafisch-Embryonen tarnen sich vor Fressfeinden, indem sie sich an den Untergrund anpassen.
[...][...]
Zebrafish embryos camouflage themselves against predators by adapting to the surface.
[...][...]
www.file.net Viren und andere schädliche Dateien können sich als RadioRipper.ShellExecuteHook.dll tarnen.
[...][...]
Some malware camouflages itself as RadioRipper.ShellExecuteHook.dll.
[...]