GESCHMEIDIGES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ge·schmei·dig [gəˈʃmaidɪç] ΕΠΊΘ

1. geschmeidig (schmiegsam):

geschmeidig: sleek

geschmeidiges Haar/Fell: silky hair/coat

geschmeidige Haut: soft [or smooth] skin

geschmeidiges Leder: supple leather

geschmeidige Masse/geschmeidiger Teig/geschmeidiges Wachs: smooth mass/pastry/wax

2. geschmeidig (biegsam):

geschmeidig: supple

geschmeidig: agile

geschmeidig: lithe

geschmeidig: lissom

3. geschmeidig (anpassungsfähig):

geschmeidig: adaptable

II. ge·schmei·dig [gəˈʃmaidɪç] ΕΠΊΡΡ (biegsam)

geschmeidig: supply [or supplely]

geschmeidig: agilely

geschmeidig: lithely

αγγλικά

γερμανικά

lithely: geschmeidig

lithe: geschmeidig

supplely: geschmeidig

malleable clay: geschmeidig

lissom(e) animal: geschmeidig

supple human body: geschmeidig

supple leather: geschmeidig

flexible leather: geschmeidiges Leder

to dance sinuously: geschmeidig [o. schlangenartig] tanzen

sinuous: geschmeidig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

geschmeidiges Haar/Fell: silky hair/coat

geschmeidiges Leder: supple leather

geschmeidige Masse/geschmeidiger Teig/geschmeidiges Wachs: smooth mass/pastry/wax

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Heute ist Nappaleder der Sammelbegriff für besonders geschmeidiges Glattleder aller Tierarten und Verwendungszwecke, zum Beispiel auch für Polsterleder.

de.wikipedia.org

Der Käse ist von sehr heller Farbe und hat eine sehr geschmeidige Konsistenz.

de.wikipedia.org

Damit das Stroh geflochten werden kann, muss es über mehrere Stunden im Wasser eingeweicht werden, um es weich und geschmeidig zu machen.

de.wikipedia.org

Um wasserhaltiges Wollwachs geschmeidig zu machen, setzt man ihm manchmal Olivenöl zu, für kosmetische Zwecke vielfach ätherische Öle, Vanillin und andere Duftstoffe.

de.wikipedia.org

Dieses gilt als ausgesprochen geschmeidig, haltbar und wärmend.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Da das indische Haar aufgrund seiner genetischen Abstammung dem europäischen Haar sehr ähnlich ist, wirkt die Haarverlängerung / -verdichtung sehr natürlich und geschmeidig.

[...]

www.hairoyal.de

[...]

The hair extension is very natural and sleek because Indian hair is really similar to the European hair due the genetic lineage.

[...]

www.hairoyal.de

[...]

Ringborg bändigt elegant den breit dahinströmenden Melos, nimmt die Tempi zügig und geschmeidig, überzeugt mit rhythmischer Präzision und differenzierten Tongemälden.

[...]

www.ringborg.de

[...]

Ringborg elegantly controls the broad melodic flow, choses brisk and sleek tempi, convinces with rhythmical precision and differentiated tone paintings.

[...]

www.ringborg.de

[...]

Sein angenehmes Material macht ihn zu einem geschmeidigen Begleiter.

[...]

www.allianz-arena-shop.de

[...]

Its pleasant material makes it a sleek companion.

[...]

www.allianz-arena-shop.de

[...]

Ich verwende zwischendurch das Öl-Pflegebad zum Duschen eine Wonne für die Haut, sie ist zart und geschmeidig.