γερμανικά
αγγλικά
Ge·schmei·dig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Geschmeidigkeit (Schmiegsamkeit):
- Geschmeidigkeit
-
- Geschmeidigkeit von Haar/Fell
-
- Geschmeidigkeit von Leder
-
- Geschmeidigkeit von Haut
-
- Geschmeidigkeit von Haut
-
2. Geschmeidigkeit (Biegsamkeit):
- Geschmeidigkeit
-
- Geschmeidigkeit
-
3. Geschmeidigkeit (Anpassungsfähigkeit):
- Geschmeidigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
- suppleness of the human body
- Geschmeidigkeit θηλ <->
- suppleness of leather
- Geschmeidigkeit θηλ <->
- malleability of clay
- Geschmeidigkeit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auffällig ist der Kontrast der Geschmeidigkeit und Biegsamkeit der Oberkörperdarstellungen, zu der Steifheit der unteren Gliedmaßen.
de.wikipedia.org Dadurch bewiesen sie ihre Meisterung von Kontrolle, Gleichgewicht, Geschmeidigkeit und Kanteneinsatz, was es ihnen ermöglichte, exakte und saubere Muster auf dem Eis auszuführen.
de.wikipedia.org Dabei muss auch der Tragekomfort berücksichtigt werden, also Gewicht und Geschmeidigkeit der Rüstung.
de.wikipedia.org Deren Ideal ist die Ausrichtung ihrer Klienten an der senkrechten Linie in der Schwerkraft und ein Erreichen größerer Geschmeidigkeit, um deren Wohlbefinden zu verbessern.
de.wikipedia.org Frühe Versuche, das Holz in heißem Leimbad zu kochen, brachten nicht die erforderliche Geschmeidigkeit des Materials.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
california-t.ferrari.com Die Seitenpartie des California T wurde vom berühmten Pontonkotflügeldesign des 250 Testa Rossa inspiriert, wobei die vordere Kotflügellinie sich hin zum kompakten, muskulösen Heck erstreckt, um somit den Seiten aerodynamische Geschmeidigkeit und Bewegung zu verschaffen.
[...]
The shape of the California T’s flanks is inspired by the 250 Testa Rossa’s famous pontoon-fender styling, with the front wing line stretching back towards the compact, muscular rear and bringing an aerodynamic sleekness and movement to the sides.
[...]
www.arzberg-porzellan.com Wenn Sie über die Geschmeidigkeit des Porzellans das Essen und Trinken vergessen, dann halten Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Stück der Form Move von Arzberg in der Hand.
[...]
If the sleekness of the porcelain has distracted you from what you’re eating and drinking, you’re most probably holding a piece from the Arzberg Move range in your hand.
[...]
www.capelli-systems.com Panthenol schützt die Schuppenschicht und gibt dem Haar Glanz und Geschmeidigkeit.
[...]
Panthenol protects the dandruff layer and provides the hair with shine and silkiness.
[...]
www.capelli-systems.com Panthenol schützt die Schuppenschicht und gibt dem Haar Glanz und Geschmeidigkeit.
[...][...]
Panthenol protects the dandruff layer and provides the hair with shine and silkiness.
[...][...]
www.dermalsense.com Anspruchsvolle traditionelle Anti-Aging-Hautpflege durch die Kombination von bahnbrechenden natürlichen marinen Zutaten, mitden neuesten Stand der wissenschaftlichen Forschung, der Herstellung einer dynamischen Anti-Aging-Creme, die sich dramatisch erhöht die Elastizität der Haut, Geschmeidigkeit, Festigkeit und Wasserhaushalt.
[...][...]
Challenging traditional anti-ageing skincare by combining groundbreaking natural marine ingredients, with the very latest in scientific research, producing a dynamic anti-ageing cream which dramatically increases skin elasticity, suppleness, firmness and hydration levels.
[...]