γερμανικά
αγγλικά
geist·reich ΕΠΊΘ
1. geistreich (intellektuell anspruchsvoll):
2. geistreich (voller Esprit):
- geistreich Mensch
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er hatte einen geistreichen Stil und urteilte präzise, bisweilen mit Schärfe und mit klarer Stellungnahme.
de.wikipedia.org In seiner Phantasie ist er dagegen geistreich, überlegen und unwiderstehlich – welch ein Gegensatz.
de.wikipedia.org Die geistreichen, oft (selbst-)ironischen Briefe sind auch heute noch höchst amüsant zu lesen.
de.wikipedia.org Zusammen betreiben sie z. B. Bogenschießen und geben sich geistreichen Schlagabtauschen hin.
de.wikipedia.org An ihn wandte man sich, wenn ein geschmackvolles Fest gefeiert oder in geistreiches Spiel angegeben werden sollte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Unposed- Eine spannende und geistreiche Auswahl aus Semetkos Werk Ein cleveres und originelles Geschenk für alle, die die skurrilen Seiten des Lebens schätzen Wie seine Vorbilder Cartier-Bresson und Elliott Erwitt hat Craig Semetko ein Faible für den spontanen Augenblick.
[...]
Unposed- A poignant and witty selection of photographs A thought-provoking and original gift for anyone who appreciates life’s quirky side Following in the footsteps of Cartier-Bresson and Elliott Erwitt, Craig Semetko is a connoisseur of the spontaneous moment.
[...]
universes-in-universe.org Es ist eine reizende und geistreiche, von RogueArt kuratierte Zusammenstellung von Artefakten, die ergreifende Familiengeschichten und manchmal bizarre malaysische Momente offenlegen und von mehr als einem Dutzend lokaler Künstler und kultureller Aktivisten stammen.
[...]
It's an endearing and witty show curated by RogueArt featuring artifacts that reveal poignant family tales and sometimes bizarre Malaysian moments from over a dozen local artists and cultural activists.
[...]
www.g-wie-gorilla.de Wie haben Sie es geschafft, diese Art von Figur so sympathisch, geistreich und clever zu machen, wie man es von einem erfolgreichen Adventure-Helden erwartet?
[...][...]
How did you manage to make this kind of character as sympathetic, witty and clever, as most successful adventure-heroes?
[...][...]
www.teneues.com Eine spannende und geistreiche Auswahl aus Semetkos Werk
[...][...]
A poignant and witty selection of photographs
[...][...]
zoe-delay.de Das folgende extrem geistreiche Gespräch handelte vor allem von nichts wichtigem, aber auch von Fotografien, vom Oktoberfest, :Nina Queer:
[...][...]
The following extremely witty conversation consisted mainly of nothing important, but also photographs, vom Oktoberfest, :Nina Queer:
[...]