Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
man’
skillful
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. def·tig [ˈdɛftɪç] ΕΠΊΘ

1. deftig (herzhaft):

deftig
good and solid κατηγορ
deftige Mahlzeit
substantial [or [good] solid] meal
ein deftiger Eintopf
a hearty stew

2. deftig (anständig, gehörig):

eine deftige Ohrfeige
a good whack round the ear οικ
eine deftige Tracht Prügel
a mother of a beating οικ
eine deftige Tracht Prügel
a good hiding

3. deftig (urwüchsig):

deftig
earthy
ein deftiger Witz
a coarse [or crude] joke

II. def·tig [ˈdɛftɪç] ΕΠΊΡΡ

deftig danebenhauen οικ
to drop a clanger βρετ οικ
sich αιτ deftig ins Zeug legen οικ
to really get going οικ
deftig reinhauen [o. zulangen] οικ
to really get stuck in οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
robust food
deftig

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

deftig danebenhauen οικ
to drop a clanger βρετ οικ
sich αιτ deftig ins Zeug legen οικ
to really get going οικ
deftig reinhauen [o. zulangen] οικ
to really get stuck in οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beim Steckrübeneintopf handelt es sich in der Regel um ein deftiges Eintopfgericht aus Steckrüben, Mohrrüben und Kartoffeln in wechselnden Anteilen und verschiedenen, meist geräucherten oder gepökelten Sorten Fleisch oder Wurst.
de.wikipedia.org
Der Blutwurststrudel ist ein deftiges Strudel-Gericht, welches aus einem Kartoffelmehlteig besteht, der mit Blutwurst und diversen anderen Zutaten wie z. B. Wirsingkohl, Weißkraut oder Zwiebeln gefüllt wird.
de.wikipedia.org
Brandanschläge, Prügelattakcken, die Provokation mit Schweinkadavern vor einem Flüchtlingshaus bieten deftiges Theater.
de.wikipedia.org
Die zeitgenössische Kritik schrieb, dass Szenenbild, Kostüme, Masken und Musik mit dafür sorgen, „ein farbiges, deftiges Zeit- und Sittengemälde zu schaffen, ohne dabei in Naturalismus zu verfallen.
de.wikipedia.org
Zu Hause angekommen ist die Wiedersehensfreude und Erleichterung bei ihren Eltern groß, die den Kindern sofort ein deftiges Abendessen machen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
So bitten die Almhütten der Schigebiete nicht nur zum Aprés Ski sondern belohnen jede sportliche Anstrengung mit stärkenden Köstlichkeiten rund um Knödel und deftige Hausmannskost.
www.camping-steiermark.at
[...]
Alpine cabins of skiing areas for example invite not only to après-ski, but every sportive effort is rewarded with strengthening delicacies including amongst others dumplings and good and solid plain fare.
www.camping-steiermark.at
[...]
Ihre Sightseeing-Tour in Augsburg beginnt sicherlich am Augsburger Rathaus und endet bei einem deftigen Essen in einem der vielen rustikalen Gasthäuser.
[...]
www.high-class-escortes.eu
[...]
Your sightseeing tour through Augsburg surely starts at the town hall and ends with a good and solid meal in one of the numerous rustic taverns.
[...]
www.high-class-escortes.eu

Αναζήτηση στο λεξικό