γερμανικά
αγγλικά
I. be·rich·ti·gen* [bəˈrɪçtɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. berichtigen (korrigieren):
2. berichtigen ΝΟΜ:
- etw berichtigen
-
II. be·rich·ti·gen* [bəˈrɪçtɪgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
- berichtigend
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | berichtige |
|---|---|
| du | berichtigst |
| er/sie/es | berichtigt |
| wir | berichtigen |
| ihr | berichtigt |
| sie | berichtigen |
| ich | berichtigte |
|---|---|
| du | berichtigtest |
| er/sie/es | berichtigte |
| wir | berichtigten |
| ihr | berichtigtet |
| sie | berichtigten |
| ich | habe | berichtigt |
|---|---|---|
| du | hast | berichtigt |
| er/sie/es | hat | berichtigt |
| wir | haben | berichtigt |
| ihr | habt | berichtigt |
| sie | haben | berichtigt |
| ich | hatte | berichtigt |
|---|---|---|
| du | hattest | berichtigt |
| er/sie/es | hatte | berichtigt |
| wir | hatten | berichtigt |
| ihr | hattet | berichtigt |
| sie | hatten | berichtigt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
2 Satz 1 EStG den Fehler durch eine entsprechende Mitteilung an das Finanzamt berichtigen kann.
de.wikipedia.org Ein Spieler muss sein Revoke berichtigen, wenn er es bemerkt, bevor es vollendet ist.
de.wikipedia.org Es können Orte und Übersetzungen in allen Sprachen korrigiert oder hinzugefügt werden, es können Koordinaten verschoben und die Klassifizierung berichtigt werden.
de.wikipedia.org Unrichtigkeiten eines Verhandlungsprotokolls können im Zivilverfahren jederzeit berichtigt werden (Abs.
de.wikipedia.org Soll die Steueranmeldung eine Erstattung oder eine Herabsetzung der Steuer bewirken, handelt es sich bei ihr um eine sogenannte berichtigte Anmeldung (S. 2 AO).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.region-stuttgart.de Ferner haben Sie selbstverständlich die Möglichkeit, sich jederzeit kostenlos über die in unserem Unternehmen über Sie gespeicherten Informationen zu informieren bzw. diese berichtigen, sperren und/oder löschen zu lassen.
[...][...]
Furthermore, you of course have the option to be informed free of charge at any time with regard to the information stored in our company concerning your person and to have such information corrected, blocked and/or deleted.
[...][...]
www.bosch.de Sollten trotz unserer Bemühungen um Datenrichtigkeit und Aktualität falsche Informationen gespeichert sein, werden wir diese auf Ihre Aufforderung hin berichtigen.
[...][...]
If incorrect information has been stored despite our efforts to maintain correct and up-to-date data, we will correct this upon your request.
[...][...]
www.medizin.uni-tuebingen.de Bitte melden Sie sich möglichst frühzeitig online an, damit Ihnen noch genügend Zeit bleibt, die Unterlagen zu berichtigen oder zu ergänzen.
[...][...]
Please submit your application for admission to this examination in plenty of time, so that you will still have enough time to correct or supplement your application (with certifications or documents) if required.
[...][...]
www.1818.com Richtigkeit der gesammelten Daten 18 18 kann auf eigene Veranlassung oder auf Ihre Anfrage alle unvollständigen, nicht exakten oder veralteten Daten, die von 18 18 im Rahmen der Nutzung der vorliegenden Website gesammelt wurden, ergänzen, berichtigen oder löschen.
[...][...]
Accuracy of collected data 18 18 may, on its own or at your request, complete, correct, or delete any information that is incomplete, incorrect or outdated that has been recorded by 18 18 as part of operating this page.
[...][...]
www.iskitracker.com Soweit der Nutzer Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung seiner Daten hat bzw. möchte, dass die Daten berichtigt werden, gesperrt oder gelöscht, wenden Sie sich an unser Supportteam (iski.tracker@feratel.at).
[...][...]
Please contact our support team (iski.tracker@feratel.at), if you have questions about collection, processing or use of your data or if you want your data corrected, blocked or deleted.
[...]