BAUSCHTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. bau·schen [ˈbauʃn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ bauschen

to billow out

II. bau·schen [ˈbauʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (bauschig sein)

[in der Taille] bauschen

to be full [at the waist]

an den Ärmeln/Schultern bauschen

to have full sleeves/shoulders

III. bau·schen [ˈbauʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bauschen (aufblähen):

etw bauschen

to fill [or swell] sth

der Wind bauschte die Segel

the wind filled the sails

2. bauschen (raffen):

etw bauschen

gather sth

αγγλικά

γερμανικά

bunch up cloth

sich bauschen

billow skirt

sich bauschen

bunch together cloth

sich bauschen

bunch

sich bauschen

Präsens

ich	bausche	mich
du	bauschst	dich
er/sie/es	bauscht	sich
wir	bauschen	uns
ihr	bauscht	euch
sie	bauschen	sich

Präteritum

ich	bauschte	mich
du	bauschtest	dich
er/sie/es	bauschte	sich
wir	bauschten	uns
ihr	bauschtet	euch
sie	bauschten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gebauscht
du	hast	dich	gebauscht
er/sie/es	hat	sich	gebauscht
wir	haben	uns	gebauscht
ihr	habt	euch	gebauscht
sie	haben	sich	gebauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gebauscht
du	hattest	dich	gebauscht
er/sie/es	hatte	sich	gebauscht
wir	hatten	uns	gebauscht
ihr	hattet	euch	gebauscht
sie	hatten	sich	gebauscht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der um ihre Hüften geschlungene Mantel bauscht sich in schweren Falten auf der Bank.

de.wikipedia.org

Er wähnt, dass sie noch lebt ("Die Feder bauscht; sie lebt!

de.wikipedia.org

Die Presse bauschte dieses Ereignis auf.

de.wikipedia.org

Auf dem Tisch mit einer schweren doppelten Tischplatte bauscht sich ein schweres Tuch, das eine kostbare blaue Deckelvase halb verdeckt.

de.wikipedia.org

Er trägt eine rote Kasel mit breiter Goldborte über einem weißen Untergewand, das sich auf einem schweren Eisenrost bauscht und hält ein aufgeschlagenes Buch in der Hand.

de.wikipedia.org