Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lesito
adorned
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus|schmü·cken ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausschmücken (dekorieren):

etw [mit etw δοτ] ausschmücken
to decorate [or λογοτεχνικό adorn] sth [with sth]

2. ausschmücken (ausgestalten):

etw [mit etw δοτ] ausschmücken
to embellish [or embroider] sth [with sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be caparisoned [in sth]
[aus]geschmückt sein [mit etw δοτ]
unadorned story
nicht ausgeschmückt
to pad out ⇆ sth
etw ausschmücken a. ειρων
to pad out a piece of writing/a speech
ein Schreiben/eine Rede ausschmücken
to embroider sth with sth
etw mit etw δοτ ausschmücken
to embroider on sth
etw ausschmücken
to embellish a story
eine Geschichte ausschmücken
to garnish sth μτφ
etw ausschmücken
purple passage, patch
überreich ausgeschmückt oft μειωτ
to dress up a story
eine Geschichte ausschmücken
to deck sth [out]
etw [aus]schmücken
Präsens
ichschmückeaus
duschmückstaus
er/sie/esschmücktaus
wirschmückenaus
ihrschmücktaus
sieschmückenaus
Präteritum
ichschmückteaus
duschmücktestaus
er/sie/esschmückteaus
wirschmücktenaus
ihrschmücktetaus
sieschmücktenaus
Perfekt
ichhabeausgeschmückt
duhastausgeschmückt
er/sie/eshatausgeschmückt
wirhabenausgeschmückt
ihrhabtausgeschmückt
siehabenausgeschmückt
Plusquamperfekt
ichhatteausgeschmückt
duhattestausgeschmückt
er/sie/eshatteausgeschmückt
wirhattenausgeschmückt
ihrhattetausgeschmückt
siehattenausgeschmückt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to embroider sth with sth
etw mit etw δοτ ausschmücken
to be caparisoned [in sth]
[aus]geschmückt sein [mit etw δοτ]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Filmdienst heißt es: „Die aus Liebe, Eifersucht, Habgier und Gaunerei gestrickte Handlung wird mit ausgiebigen Eindrücken vom brasilianischen Karneval und zahlreichen Tänzen ausgeschmückt.
de.wikipedia.org
Überdies wurde die Gruselgeschichte, mit Aberglauben angereichert, im Laufe der Zeit immer detailreicher ausgeschmückt.
de.wikipedia.org
Sie ist im Original vollkommen syllabisch und wurde erst in späteren Bearbeitungen mit mehr oder weniger zahlreichen Melismen ausgeschmückt.
de.wikipedia.org
Ausgeschmückt wurde das Palais im Wesentlichen von Bildsäulen und lateinischen Zitaten alter Dichter.
de.wikipedia.org
Der Innenraum ist mit Fresken und glagolitischen Schriften ausgeschmückt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό