WALLS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Wall <-[e]s, Wälle> [val, πλ ˈvɛlə] ΟΥΣ αρσ

Wall

embankment

Wall Burg

rampart

Wall Street, Wall·street <-> [ˈvɔ:lˈstri:t] ΟΥΣ θηλ

Wall Street

Wall Street

αγγλικά

γερμανικά

Wall Street

Wall Street θηλ <->

Chinese wall

Chinese Wall θηλ (räumliche Trennung versch. Finanzabteilungen zur Vermeidung von Insidergeschäften)

bulwark

Wall αρσ <-(e)s, Wälle>

rampart

[Schutz]wall αρσ

trading was heavy/light today on Wall Street

an der Wall Street war der Handel heute stark/schwach

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Wall Street ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Wall Street (Synonym für die New Yorker Börse)

Wall Street

αγγλικά

γερμανικά

Chinese walls (Vorschriften gegen Insidergeschäfte und Einführung von Informationsschranken)

Chinese Walls

Wall Street (Synonym für die New Yorker Börse)

Wall Street θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zu seinen Filmauftritten zählen etwa Welcome to the Neighbourhood, Day Zero, The Box – Du bist das Experiment, Schatten & Lügen oder Secrets in the Walls.

de.wikipedia.org

Dabei ließ sich der Schichtaufbau des Walls klar nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich innerhalb des Walls eine Informationstafel.

de.wikipedia.org

Es stand auf der höchsten Erhebung des heutigen Ortskerns, direkt über den Resten des ursprünglichen Holz-Erde-Walls, um ein Sumpfgelände im Süden zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Trümmern des Walls scheinen ein Stein und die zerbrochenen Reste der beiden fehlenden Steine zu liegen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Suche wurde aber belohnt, insgesamt 9 Krater, der größte ca. 30 Meter Durchmesser und 10 bis 12 Meter tief mit einem Wall außen rum und einem kleinen See in der Mitte.

www.liebenstein.de

However, the search was rewarded, a total of 9 craters, biggest ca. 30 meters of diameter and 10 to 12 meters deep with embankments outside around and a small sea in the middle.

www.liebenstein.de

Befestigung wurde nicht nur mit einfachen Wällen gebildet, sondern auch direkt mit einer Ringmauer mit Holzkonstruktion, die von der Außenseite eine Steinmauer hatte.

www.kr-kralovehradecky.cz

The fortification was formed not only by simple embankment but directly by the wall with the wooden slatted construction which was supplied by the stone wall from the external side.

www.kr-kralovehradecky.cz

So wurde zum Beispiel das Material für Wälle auf dem Gelände und der Bodenbelag für die Stabilisierung des Untergrunds aus Hölzern vor Ort produziert.

www.bosch.com

The material used for the embankments on site and for the covering to stabilize the substructure was made from local timber.

www.bosch.com

Befestigung bestand aus einem Graben und Wall mit Palisade, später einem mit Holzkonstruktion befestigten Wall.

www.kr-kralovehradecky.cz

The fortification consisted of a moat and a rampart with a palisade, later from the embankment strengthened by the wooden construction.

www.kr-kralovehradecky.cz

Doch in die Landschaft integrierte, meist begrünte Wälle haben einen hohen Platzbedarf.

www.plexiglas.de

But embankments that are integrated into the landscape and usually planted, take up a lot of space.

www.plexiglas.de