RODELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ro·deln [ˈro:dl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben

rodeln

to sledge

rodeln

to toboggan

Ro·deln [ˈro:dl̩n] ΟΥΣ ουδ

Rodeln

luge

rö·deln [ˈrœdl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ +haben οικ

rödeln

to toil [away]

rödeln

to work one's backside οικ off

ich habe den ganzen Tag gerödelt ohne Ende

I worked my backside off all day

er hat den ganzen Nachmittag im Garten gerödelt

he toiled away in the garden all afternoon

Ro·del <-s [o. νοτιογερμ, A -], - [o. νοτιογερμ, A -n]> [ˈro:dl̩] ΟΥΣ αρσ o νοτιογερμ, A θηλ

Rodel

sledge

Rodel

toboggan

αγγλικά

γερμανικά

luge

Rodeln ουδ

luge

rodeln

toboggan

Rodel θηλ <-s , -> A

toboggan

rodeln

tobogganing

Rodeln ουδ kein pl

to go tobogganing

Rodeln [o. CH Schlitteln] gehen

Präsens

ich	rodle / rodele
du	rodelst
er/sie/es	rodelt
wir	rodeln
ihr	rodelt
sie	rodeln

Präteritum

ich	rodelte
du	rodeltest
er/sie/es	rodelte
wir	rodelten
ihr	rodeltet
sie	rodelten

Perfekt

ich	bin	gerodelt
du	bist	gerodelt
er/sie/es	ist	gerodelt
wir	sind	gerodelt
ihr	seid	gerodelt
sie	sind	gerodelt

Plusquamperfekt

ich	war	gerodelt
du	warst	gerodelt
er/sie/es	war	gerodelt
wir	waren	gerodelt
ihr	wart	gerodelt
sie	waren	gerodelt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Pistenrand vom Zauberlift rodeln wir auf dem mit ca. 20% steilsten Abschnitt hinter zum Brandhof – 1.276m.

www.biketours4you.at

At the edge of the ski slope we are sledging on the steepest section with about 20% to the Hotel Brandhof - 1.276m.

www.biketours4you.at

4. Rodelpartie Wenn der Schnee dann endlich kommt, gehen wir doch alle gern rodeln.

magazine.magix.com

When it has snowed for the first time, there is nothing more fun than sledging!

magazine.magix.com

Im Meraner Naherholungsgebiet auf Meran 2000 kann man nun auch im Hochsommer "rodeln", denn hier befindet sich seit 2006 die erste Schienenrodelbahn Südtirols:

www.schlosshof.it

At Merano's local recreation area Merano 2000, 'tobogganing' is now available during the height of summer as well - because here you will find South Tyrol's very first rail toboggan:

www.schlosshof.it

Wer genug gerodelt hat, ist herzlich eingeladen, gleich nebenan eine Großfamilie von Berberaffen zu besuchen.

www.mueritzfischer.de

Who has tobogganed enough, is invited to visit a large family of monkeys.

www.mueritzfischer.de

Durch herrliche Naturlandschaft rodelst du bei Überwindung von fast 200 Höhenmetern zur Talstation der Marienberglifte.

www.felsenheim.at

You will toboggan through beautiful scenery and overcome nearly 200 vertical metres to the Valley Station of the Marienberg lift.

www.felsenheim.at