γερμανικά
αγγλικά
Rek·to·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Rektorin θηλυκός τύπος: Rektor
Rek·tor (Rek·to·rin) <-s, -en> [ˈrɛkto:ɐ̯, rɛkˈto:rɪn, πλ -ˈto:rən] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΣΧΟΛ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Rektorin θηλ <-, -nen>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie studierte im Ausland und wurde Lehrerin, später Rektorin.
de.wikipedia.org Während dieser Zeit standen die Lehrer, sowie die Rektorin der Frauenbildungsschule ihrer Theaterbegeisterung verständnisvoll gegenüber.
de.wikipedia.org 2011 wurde sie zur Rektorin der Akademie der bildenden Künste gewählt.
de.wikipedia.org Von 1986 bis 1990 war sie dort Rektorin.
de.wikipedia.org Ihre Mutter war Rektorin einer Grundschule, der Vater arbeitete als Laienschauspieler und Märchenerzähler und war in der Familie für den Haushalt zuständig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-leipzig.de Die Eröffnungsrede des Rektors der Universität Leipzig und die Festreden von Ehrengästen, wie dem Rektor der Karls-Universität Prag, unterstreichen den feierlichen Anlass und die Bedeutung des 600-jährigen Jubiläums der zweitältesten Universität Deutschlands.
[...]
The opening address delivered by the the vice-chancellor of the Universität Leipzig and speeches by guests of honour, including the vice-chancellor of the Karlsuniversität in Prague will underscore the solemnity of the occasion and the importance of the 600th anniversary of Germany's second-oldest university.
[...]
www.kulturstiftung-des-bundes.de Nach einem mehrjährigen Aufenthalt am Institute for Advanced Study in Princeton, N.J. wurde er 1984 an das Wissenschaftskolleg zu Berlin berufen, das er von 1986 bis 2001 als Rektor leitete.
[...][...]
After working for several years at the Institute for Advanced Study in Princeton, N.J., he was admitted to the Wissenschaftskolleg zu Berlin which he directed as vice-chancellor from 1986 to 2001.
[...][...]
www.uni-mozarteum.at Zu den Hauptaufgaben des Universitätsrates zählen die Wahl der Rektorin oder des Rektors sowie die Wahl der Vizerektorinnen und Vizerektoren.
[...]
The main tasks of the University Council include the election of the Vice-Chancellor as well as the election of the Deputy Vice-Chancellors.
[...]
www.berlin.de Ihr erster Rektor ist Johann Gottlieb Fichte.
[...][...]
Johann Gottlieb Fichte becomes its first president.
[...][...]
wwwde.uni.lu Der Rektor, der Regierungsvertreter, je ein Vertreter des Lehrkörpers und der Studierenden nehmen in beratender Funktion gleichberechtigt an den Aufsichtsratssitzungen teil.
[...][...]
The university president, the government commissioner, a representative from the teaching body and a student representative participate on equal terms in a consultative capacity at Board meetings.
[...]